樵人十咏:樵歌

· 陆龟蒙

纵调为野吟,徐徐下云磴。因知负樵乐,不减援琴兴。
出林方自转,隔水犹相应。但取天壤情,何求郢人称。

简要说明

这首诗描绘了樵夫唱歌下山的情景,展现了樵夫在劳作中自得其乐的心境,表达了诗人对这种顺应自然、不追求他人认可的生活态度的赞赏。

逐句注释

  • “纵调为野吟,徐徐下云磴”:
    • 字词:“纵调”,放开音调;“野吟”,在野外吟唱;“云磴”,高入云霄的石级,指山间的石路。
    • 句意:樵夫放开音调在野外吟唱,缓缓地沿着山间石路向下走去。
  • “因知负樵乐,不减援琴兴”:
    • 字词:“负樵”,背着柴;“援琴”,弹琴。
    • 句意:由此可知,背着柴劳作的乐趣,并不亚于弹琴的兴致。
  • “出林方自转,隔水犹相应”:
    • 字词:“自转”,自己转变音调;“相应”,互相呼应。
    • 句意:樵夫走出树林才开始变换音调,隔着河水歌声仍然相互呼应。
  • “但取天壤情,何求郢人称”:
    • 字词:“天壤情”,天地间的真情;“郢人”,出自《庄子·徐无鬼》,指能理解自己心意的人。
    • 句意:只要能从天地间获取真情,又何必追求能有像郢人那样的知音赞赏呢。

现代译文

樵夫放开音调在野外吟唱,
沿着山间石路缓缓地向下。
由此可知背柴劳作的欢乐,
并不亚于弹琴时的兴致呀。
走出树林歌声才变换音调,
隔着河水还能相互来应和。
只要能拥有天地间的真情,
何必渴求知音的声声赞赏。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,长期隐居在江湖间。这首诗是他《樵人十咏》中的一首,创作于隐居期间。诗人通过描绘樵夫的生活场景,表达了自己对远离尘世喧嚣、回归自然生活的向往,以及不追求功名利禄、自得其乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“纵调为野吟,徐徐下云磴”,直接描绘了樵夫唱歌下山的情景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 对比手法:将“负樵乐”与“援琴兴”进行对比,突出了樵夫劳作中蕴含的乐趣,强调了平凡生活中的诗意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“出林方自转,隔水犹相应”,以简洁的文字勾勒出樵歌的特点和传播的效果。
  • 意境营造:营造出一种宁静、自然、和谐的意境。通过描绘樵夫在山林间唱歌的情景,让读者感受到了大自然的美好和生活的自在,表达了诗人对这种闲适生活的向往和追求,同时也流露出一种豁达、超脱的情怀。