渔具诗:笭箵

· 陆龟蒙

谁谓笭箵小,我谓笭箵大。盛鱼自足餐,寘璧能为害。
时将刷苹浪,又取悬藤带。不及腰上金,何劳问蓍蔡。

简要说明

这首诗以笭箵为切入点,通过对比笭箵虽小却能盛鱼自给,与美玉虽贵却可能带来灾祸,表达了诗人对物质追求的独特看法,认为简单自足的生活比追求富贵更重要,体现出一种淡泊名利的情怀。

逐句注释

  • “谁谓笭箵小,我谓笭箵大”:
    • 字词:“笭箵”,一种竹制的捕鱼器具。
    • 句意:谁说笭箵这种捕鱼工具小呢,我却认为它很大。
  • “盛鱼自足餐,寘璧能为害”:
    • 字词:“寘”,同“置”,放置;“璧”,美玉。
    • 句意:笭箵捕到的鱼足够自己食用,而美玉却可能给自己带来灾祸。
  • “时将刷苹浪,又取悬藤带”:
    • 字词:“刷苹浪”,指笭箵在长满浮萍的水面上漂动;“悬藤带”,将笭箵用藤条系住。
    • 句意:笭箵时而在漂着浮萍的水面上漂动,时而被用藤条系住。
  • “不及腰上金,何劳问蓍蔡”:
    • 字词:“腰上金”,指高官显爵腰间所挂的金印;“蓍蔡”,蓍草和大龟,古代用来占卜。
    • 句意:(拥有笭箵捕鱼的生活)比不上那些腰间挂着金印的富贵生活,但又何必去用蓍草和龟甲占卜(追求富贵)呢。

现代译文

谁说笭箵这种捕鱼工具小呀,
我却觉得它有着很大的作用。
它捕到的鱼足够我日常食用,
美玉却可能给人带来大灾祸。
它时而在漂着浮萍的水面游,
时而被藤条牢牢地系在一旁。
这种生活虽比不上腰挂金印,
又何必去占卜追求富贵荣光。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,便选择了隐居生活。这首诗便是他隐居期间所作,通过对笭箵的咏叹,表达自己对当时社会追求功名利禄风气的不满,以及对简单、自足生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如笭箵之“小”与“大”的对比,笭箵盛鱼自足与寘璧为害的对比,以及简单的捕鱼生活与腰上挂金的富贵生活的对比,突出了诗人对不同生活方式的态度。
    • 托物言志:诗人以笭箵为载体,借笭箵所代表的简单自足生活,来表达自己淡泊名利、不追求富贵的志向。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的思想情感,如“谁谓笭箵小,我谓笭箵大”,直接表明自己的观点。
  • 意境营造:通过对笭箵在水面漂动等场景的描写,营造出一种宁静、自然的意境,与诗人所追求的简单生活相契合,同时也反衬出当时社会追名逐利的喧嚣与浮躁。