渔具诗:舴艋

· 陆龟蒙

篷棹两三事,天然相与闲。朝随稚子去,暮唱菱歌还。
倚石迟后侣,徐桡供远山。君看万斛载,沈溺须臾间。

简要说明

这首诗围绕“舴艋”这一渔具展开,描绘了驾着舴艋舟的闲适生活,通过朝出暮归、等待同伴等场景展现了一种悠然自得的状态,最后以“万斛载”的大船易沉溺作对比,表达了对简单、闲适生活的崇尚和对追求过多物质易陷入危险的思考。

逐句注释

  • “篷棹两三事,天然相与闲”:
    • 字词:“篷”,船篷;“棹”,船桨;“相与”,相互陪伴。
    • 句意:有船篷和船桨这两三件东西,它们天然地与我相伴,让我能享受闲适。
  • “朝随稚子去,暮唱菱歌还”:
    • 字词:“稚子”,小孩;“菱歌”,采菱时唱的歌。
    • 句意:早晨跟着小孩一起出去,傍晚唱着采菱的歌归来。
  • “倚石迟后侣,徐桡供远山”:
    • 字词:“迟”,等待;“徐桡”,缓慢地划桨;“供”,这里有映衬、陪伴之意。
    • 句意:靠着石头等待后面的同伴,缓慢地划着桨,船仿佛在陪伴着远处的山峦。
  • “君看万斛载,沉溺须臾间”:
    • 字词:“万斛载”,指装载着万斛重物的大船;“须臾”,片刻。
    • 句意:你看那装载着大量货物的大船,顷刻间就可能沉没。

现代译文

有船篷和船桨这几样简单物件,
它们自然地陪我享受这份悠闲。
早晨跟着小孩一同外出,
傍晚唱着采菱的歌悠然回返。
靠着石头等待后面的伙伴,
缓缓划桨仿佛与远山作伴。
你看那满载重物的大船,
转眼间就可能沉入深渊。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生以高士自许,隐居在松江甫里。这首诗创作于他隐居期间,当时他寄情于山水田园,以渔樵生活为乐,通过描写渔人的生活器具“舴艋”,表达自己对简单、自然生活的向往和对现实社会中追逐功名利禄的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了舴艋舟生活的闲适自在,后两句则以“万斛载”的大船易沉溺形成鲜明对比,突出了简单生活的安稳和追求过多物质的危险,深化了诗歌的主题。
    • 白描:运用白描手法,如“朝随稚子去,暮唱菱歌还”“倚石迟后侣,徐桡供远山”,简洁地勾勒出驾着舴艋舟的生活场景,生动形象地展现出一种悠然自得的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对驾舴艋舟生活的细致描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中的朝出暮归、等待同伴、划桨伴山等场景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世喧嚣的宁静心境。同时,最后两句对大船沉溺的描写,又为整首诗增添了一丝深沉的思考。