渔具诗:钓车

· 陆龟蒙

溪上持只轮,溪边指茅屋。闲乘风水便,敢议朱丹毂。
高多倚衡惧,下有折轴速。曷若载逍遥,归来卧云族。

简要说明

这首诗以“钓车”为切入点,描绘了诗人溪边持钓车的情景,通过对比乘朱毂之车的生活,表达了诗人对逍遥自在、闲适生活的向往,以及对追逐功名利禄的不屑。

逐句注释

  • “溪上持只轮,溪边指茅屋”:
    • 字词:“只轮”,指钓车的轮子,这里代指钓车;“指”,指向。
    • 句意:在溪流之上手持钓车,在溪边遥指那座茅屋。
  • “闲乘风水便,敢议朱丹毂”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“风水便”,指顺风顺水的便利;“敢”,岂敢;“朱丹毂”,指涂着红漆的车轮,代指达官贵人乘坐的华丽车辆。
    • 句意:悠闲地趁着顺风顺水的便利,哪敢去议论达官贵人乘坐的华丽车辆。
  • “高多倚衡惧,下有折轴速”:
    • 字词:“高”,指地位高;“倚衡”,靠着车辕,代指乘车;“折轴”,车轴折断,比喻地位的突然崩塌。
    • 句意:地位高了乘车时多有恐惧,地位低下又容易遭遇车轴折断般的变故。
  • “曷若载逍遥,归来卧云族”:
    • 字词:“曷若”,何如,哪里比得上;“载”,承载;“卧云族”,指与白云相伴,过隐居生活。
    • 句意:哪里比得上承载着逍遥自在,归来与白云相伴过隐居生活呢。

现代译文

在溪流之上手持钓车,
在溪边遥指那座茅屋。
悠闲地趁着顺风顺水,
怎敢去议论权贵之车。
地位高乘车心中恐惧,
地位低易有变故灾祸。
哪里比得上逍遥自在,
归来与白云相伴而卧。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,多次参加科举考试都未能中第。在这种背景下,他选择了隐居生活,寄情于山水之间。这首诗便是他隐居期间所作,通过对钓车和对不同生活状态的思考,表达了他对现实的不满和对自由生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将手持钓车在溪边悠闲垂钓的生活与乘坐朱丹毂的达官贵人的生活进行对比,突出了诗人对逍遥自在生活的向往和对功名利禄的淡泊。
    • 象征:“钓车”象征着诗人的闲适生活和自由追求,而“朱丹毂”则象征着世俗的功名利禄。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“高多倚衡惧,下有折轴速”,用简洁的语言揭示了地位高低所带来的不同境遇和风险。
  • 意境营造:通过描绘溪边持钓车、遥指茅屋的画面,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,诗的最后表达了诗人与白云相伴的隐居愿望,进一步深化了这种意境,使读者感受到诗人超脱尘世的心境。