诗无敌

桂城早秋

隋唐五代 · 戎昱

远客惊秋早,江天夜露新。满庭惟有月,空馆更何人。
卜命知身贱,伤寒舞剑频。猿啼曾下泪,可是为忧贫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在桂城早秋的所见所感,抒发了作为远客的孤独寂寞之情,以及对自身命运的感慨和对贫困处境的忧虑。

逐句注释

  • “远客惊秋早,江天夜露新”:
    • 字词:“远客”,指诗人自己,远离家乡作客他乡;“惊”,惊讶、意外;“江天”,江边的天空;“新”,刚出现。
    • 句意:远在他乡的我惊讶秋天来得如此之早,江边天空中夜晚刚凝结出露水。
  • “满庭惟有月,空馆更何人”:
    • 字词:“满庭”,整个庭院;“惟”,只;“空馆”,空荡荡的馆舍。
    • 句意:整个庭院里只有明月,空荡荡的馆舍里还有什么人呢。
  • “卜命知身贱,伤寒舞剑频”:
    • 字词:“卜命”,占卜命运;“身贱”,指自身命运卑微;“伤寒”,可能指因秋寒而引发身体不适,也可理解为内心感伤寒冷;“频”,频繁。
    • 句意:占卜命运后知道自己身份卑微,因内心感伤而频繁舞剑。
  • “猿啼曾下泪,可是为忧贫”:
    • 字词:“猿啼”,猿猴的啼叫,在古诗中常象征哀愁;“可是”,难道是。
    • 句意:听到猿猴啼叫曾经落下眼泪,难道只是因为忧虑贫穷吗。

现代译文

远在他乡的我惊觉秋天早早来临,
江边的天空夜里新添了露水。
整个庭院中只有明月相伴,
空荡荡的馆舍里再无他人。
占卜得知自己命运低贱,
因感伤而频频舞剑。
听到猿猴啼叫我曾落下眼泪,
难道仅仅是因为担忧贫穷吗?

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往坎坷不顺。他一生漂泊,四处游历求仕。这首《桂城早秋》应是他在桂城旅居时所作。早秋的季节变化触动了他作为远客的敏感心灵,加之自身仕途不顺、生活贫困,从而写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“江天夜露新”“满庭惟有月,空馆更何人”等诗句,描绘了江边秋夜、空庭孤月、寂寞馆舍等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和凄凉。
    • 直抒胸臆:“卜命知身贱,伤寒舞剑频”直接表达了诗人对自身命运的无奈和悲叹;“猿啼曾下泪,可是为忧贫”则直接倾诉了自己内心的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“远客惊秋早”,一个“惊”字,简洁而有力地表现出诗人对秋早的意外和内心的触动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。秋夜的江边、空庭的明月、孤独的舞剑人以及哀啼的猿猴,共同构成了一幅充满忧伤的画面,将诗人远客他乡的孤独、对命运的无奈和对贫困的忧虑融入其中,使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦。