这首诗是戎昱旅途中寄给湖南张郎中的作品,描绘了旅途中江边的夜景,表达了诗人对故乡洛阳的深切思念之情,通过归梦这一情节,将思乡之意表现得更为深沉。
旅次寄湖南张郎中
寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。
归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。
归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。
简要说明
逐句注释
- “寒江近户漫流声”:
- 字词:“寒江”,寒冷的江水;“漫”,充满、弥漫。
- 句意:寒冷的江水靠近旅舍的窗户,那流淌的声音弥漫在四周。
- “竹影临窗乱月明”:
- 字词:“临”,靠近;“乱”,使……零乱。
- 句意:竹子的影子映在窗户上,打乱了明亮的月光。
- “归梦不知湖水阔”:
- 字词:“归梦”,回到故乡的梦;“湖水”,这里可能指诗人旅途中所经过的湖泊。
- 句意:在归乡的梦中不知道湖水的宽阔。
- “夜来还到洛阳城”:
- 字词:“夜来”,夜晚;“洛阳城”,诗人的故乡。
- 句意:夜里在梦中还是回到了故乡洛阳城。
现代译文
寒冷的江水靠近旅舍窗户,
那流淌的声音弥漫四周。
竹子的影子映在窗前,
打乱了明亮的月光。
在归乡的梦中不知湖水宽广,
夜里还是回到了故乡洛阳。
创作背景
戎昱一生辗转漂泊,仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在旅途中所作。他远离故乡洛阳,在漂泊过程中,夜晚面对寒江、竹影等景象,触发了他对故乡的思念之情,于是写下这首诗寄给友人,以抒发内心的思乡之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明”,描绘了寒江、竹影、明月等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人在旅途中的孤独与思乡之情。
- 虚实结合:前两句实写旅舍外的夜景,后两句虚写梦中归乡的情景。通过虚实结合,将现实中的孤寂与梦中的归乡形成鲜明对比,更突出了诗人对故乡的思念。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“寒江”“竹影”“月明”等词语,简洁地勾勒出景物的特点,却又蕴含着丰富的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。寒江的流水声、竹影的零乱、明月的清冷,以及梦中归乡的情景,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者深切感受到诗人的思乡之苦。