诗无敌

移家别树

隋唐五代 · 戎昱

千种庭前树,人移树不移。看花愁作别,不及未栽时。

简要说明

这首诗围绕移家时庭前树不能一同迁移展开,表达了诗人对庭前树的深厚情感,抒发了离别时的愁绪与不舍。

逐句注释

  • “千种庭前树,人移树不移”:
    • 字词:“千种”,形容庭前树的种类繁多。
    • 句意:庭院前有各种各样的树,人要搬走了,可树却不能跟着一起迁移。
  • “看花愁作别,不及未栽时”:
    • 字词:“作别”,分别。
    • 句意:看着盛开的花朵,发愁与这些树分别,真后悔当初种下它们,还不如没栽树的时候呢。

现代译文

庭院前有各种各样的树,
人要搬走可树却无法迁移。
看着盛开的花,发愁与树分别,
真不如当初没有栽种它们时。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次辗转迁徙。这首诗可能是他因生活或仕途原因要搬家时所作,在移家之际,面对庭前朝夕相伴的树木,不禁触景生情,感慨万千,从而写下此诗以抒发内心的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比手法,将“人移”与“树不移”形成鲜明对比,突出了诗人移家时的无奈与不舍。同时,以“看花愁作别”的眼前景与“不及未栽时”的假设进行对比,进一步强化了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来,让读者感受到他浓浓的离愁。
  • 意境营造:通过描绘庭前花树的景象,营造出一种感伤、惆怅的离别氛围。诗人看花时的愁绪,与庭前静止的树木相互映衬,使整个画面充满了离情别意,让读者深刻体会到诗人在移家时的复杂心境。