诗无敌

开元观陪杜大夫中元日观乐

隋唐五代 · 戎昱

今朝欢称玉京天,况值关东俗理年。舞态疑回紫阳女,
落日香尘拥归骑,□风油幕动高烟。

简要说明

这首诗描绘了在开元观陪杜大夫于中元日观乐的场景,展现了当日欢乐的氛围,既有对舞者姿态的赞美,也描写了活动结束后落日下的热闹景象,表达了诗人在这一欢乐时刻的愉悦心情。

逐句注释

  • “今朝欢称玉京天,况值关东俗理年”:
    • 字词:“玉京天”,指美好的时光、景象,这里可理解为开元观所处的美好环境如同仙境;“关东”,指函谷关以东地区;“俗理年”,可理解为社会治理有序、百姓安居乐业的年份。
    • 句意:今天在这如同仙境般的开元观里欢聚,十分畅快,况且正值关东地区社会治理良好、百姓安乐的年份。
  • “舞态疑回紫阳女”:
    • 字词:“紫阳女”,可能是神话传说中居住在紫阳县或与紫阳相关的仙女,这里用来形容舞者的姿态如同仙女般美妙。
    • 句意:舞者的姿态优美,让人怀疑是紫阳县的仙女下凡回转。
  • “落日香尘拥归骑”:
    • 字词:“香尘”,指飞扬着香气的尘土,可能是因人群、马匹活动扬起的带有香气的尘土;“归骑”,指归来的骑马之人。
    • 句意:夕阳西下,飞扬着香气的尘土围绕着归来的骑马队伍。
  • “□风油幕动高烟”:此处诗句有缺字,暂难以准确注释。“油幕”,通常指涂油的帐幕;“高烟”,可能指高处的烟雾。大致意思可能是某一种风使得涂油的帐幕飘动,高处的烟雾也随之晃动。

现代译文

今天在这如同仙境的开元观里欢聚十分畅快,
何况正值关东地区社会治理有序、百姓安乐的好年景。
舞者的姿态优美,就像紫阳县的仙女下凡回转。
夕阳西下,飞扬着香气的尘土围绕着归来的骑马队伍。
(缺字处按推测)某一种风使得涂油的帐幕飘动,高处的烟雾也随之晃动。

创作背景

戎昱生活在唐代。这首诗创作于开元观的中元日,中元日即农历七月十五,民间有祭祀、庆祝等活动。杜大夫可能是当时一位有一定地位的官员,诗人陪同杜大夫在开元观观看乐舞表演。当时关东地区社会治理良好,处于相对稳定的状态,这为此次观乐活动增添了愉悦的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“舞态疑回紫阳女”运用联想想象的手法,将舞者的姿态与传说中的仙女联系起来,生动地表现出舞者姿态的优美动人,给读者留下了丰富的想象空间。
    • 借景抒情:“落日香尘拥归骑,□风油幕动高烟”通过描绘落日下的热闹场景,如飞扬的香尘、归来的骑马队伍以及飘动的帐幕和烟雾等,抒发了诗人在观乐活动结束后的愉悦和满足之情。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“香尘”一词,不仅描绘出尘土飞扬的景象,还增添了一种美好的氛围和感官上的享受。诗句简洁明快,能够很好地传达出当日观乐活动的欢乐氛围。
  • 意境营造:诗中营造出了一种热闹、欢快且带有美好幻想的意境。从欢乐的观乐场景到落日下的热闹归途,展现出一幅丰富多彩的生活画面,让读者感受到了节日的喜庆和人们的愉悦心情。同时,“舞态疑回紫阳女”又为整个意境增添了一份神秘和浪漫的色彩。