诗无敌

桂州口号

隋唐五代 · 戎昱

画角三声动客愁,晓霜如雪覆江楼。
谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘。

简要说明

这首诗以在桂州的亲身感受为主题,通过描绘清晨的景象和自身的穿着,表达了诗人初到桂州时因当地实际气候与听闻不符而产生的意外之感,同时蕴含着淡淡的羁旅愁绪。

逐句注释

  • “画角三声动客愁,晓霜如雪覆江楼”:
    • 字词:“画角”,古代军中乐器,用竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢;“动”,引发;“晓霜”,清晨的霜;“覆”,覆盖。
    • 句意:画角吹响三声,引发了客居之人的愁绪,清晨的霜像雪一样覆盖着江边的楼阁。
  • “谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘”:
    • 字词:“谁道”,谁说;“重著”,重新穿上;“皂貂裘”,黑色的貂皮大衣。
    • 句意:谁说桂林风景气候温暖,我来到这里后又重新穿上了黑色的貂皮大衣。

现代译文

画角吹响三声,触动了我这客居之人的愁思,
清晨的霜像雪一样,覆盖着江边的楼阁。
谁说桂林的风景气候温暖宜人,
我到了这里,又重新披上了黑色的貂皮大衣。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,一生辗转多地任职。此诗创作于他初到桂州之时。当时人们普遍认为桂林地处南方,风景优美且气候温暖。然而戎昱亲身到达后,发现实际情况并非如此,于是有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:开篇用“画角三声”这一凄厉的声音,衬托出诗人内心的羁旅愁绪,使愁情更具感染力。
    • 对比手法:将人们口中桂林的“风景暖”与自己亲身经历的寒冷进行对比,突出了实际感受与听闻之间的差异,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,如“谁道”“到来”等口语化表达,使诗歌更贴近生活,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘“晓霜如雪覆江楼”的画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的愁绪相呼应,情景交融,使读者能深刻体会到诗人初到桂州时的意外与惆怅。