代简呈信州李使君

· 洪炎

万斛谁能破客愁,一尊风味泛醇酘。
中丞自许怜渔父,鬲上无端住督邮。
必使索郎频有顾,也知欢伯解消忧。
苏州刺史诗盈卷,还忆山僧冷病不。

简要说明

这首诗是洪炎代人写信呈给信州李使君之作。诗中围绕着借酒消愁展开,提及李使君对渔父(或暗指诗人这类人)的怜惜,还表达了希望能常得美酒相伴以消忧的愿望,最后以苏州刺史多诗并询问是否还记得山僧冷病作结,整体蕴含着对李使君的某种期许和情感交流。

逐句注释

  • “万斛谁能破客愁,一尊风味泛醇酘”:
    • 字词:“万斛”,形容忧愁极多,斛是古代容量单位;“醇酘”,指味厚的美酒。
    • 句意:谁能排解这客居他乡堆积如山的忧愁呢,唯有一杯风味醇厚的美酒。
  • “中丞自许怜渔父,鬲上无端住督邮”:
    • 字词:“中丞”,李使君的官职;“渔父”,此处可能暗指如渔父般闲适、自在或境遇不佳的人;“鬲上”,可能指一种居所或某个地方;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,此处可能代指烦扰之事。
    • 句意:李使君自己说怜惜像渔父这样的人,可无端地却有像督邮这样的烦扰之事在身边。
  • “必使索郎频有顾,也知欢伯解消忧”:
    • 字词:“索郎”,酒的代称;“欢伯”,酒的别称。
    • 句意:一定要让美酒常常相伴,也知道酒能消解忧愁。
  • “苏州刺史诗盈卷,还忆山僧冷病不”:
    • 字词:“苏州刺史”,这里可能以苏州刺史来指代李使君;“山僧”,可能代指诗人或相关的人。
    • 句意:李使君您诗才出众,诗写了一卷又一卷,还会记得像山僧这样遭受冷病困扰的人吗。

现代译文

谁能化解这客居的万千忧愁,
一杯醇厚美酒泛起诱人风味。
您自说怜惜那渔父般的人,
却无端被烦扰之事紧紧跟随。
一定要让美酒常常来相伴,
都知道它能把忧愁全消毁。
您诗才出众诗篇写满了卷,
可还记得山僧那冷病之累。

创作背景

洪炎生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,文人生活与心境多受时局影响。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是洪炎代朋友写信给信州李使君。当时写信者或许客居他乡,满怀忧愁,希望能得到李使君的关照或慰藉,洪炎便代其写下此诗传达心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处使用代称,如“索郎”“欢伯”代指酒,“渔父”“督邮”等有特定的文化内涵,运用典故丰富了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地传达出诗人的情感和想法。
    • 设问与期许结合:开篇“万斛谁能破客愁”以设问引发思考,后面表达希望美酒相伴、李使君能记挂山僧等内容,将设问与内心期许相结合,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化意味的词汇,如“醇酘”等,体现出文人的文学素养。同时表述较为委婉含蓄,没有直接表露强烈的诉求,而是通过巧妙的措辞来传达情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、期待的意境。客愁、烦扰之事、冷病等元素渲染出一种压抑、苦闷的氛围,而对美酒的期待和对李使君的期许又透露出一丝希望,使诗歌的意境丰富而复杂。

常见问题

《代简呈信州李使君》的作者和朝代是什么?

《代简呈信州李使君》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。

《代简呈信州李使君》主要写了什么?

这首诗是洪炎代人写信呈给信州李使君之作。诗中围绕着借酒消愁展开,提及李使君对渔父(或暗指诗人这类人)的怜惜,还表达了希望能常得美酒相伴以消忧的愿望,最后以苏州刺史多诗并询问是否还记得山僧冷病作结,整体蕴含着对李使君的某种期许和情感交流。

《代简呈信州李使君》的创作背景是什么?

洪炎生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,文人生活与心境多受时局影响。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是洪炎代朋友写信给信州李使君。当时写信者或许客居他乡,满怀忧愁,希望能得到李使君的关照或慰藉,洪炎便代其写下此诗传达心意。

《代简呈信州李使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处使用代称,如“索郎”“欢伯”代指酒,“渔父”“督邮”等有特定的文化内涵,运用典故丰富了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地传达出诗人的情感和想法。 设问与期许结合 :开篇“万斛谁能破客愁”以设问引发思考,后面表达希望美酒相伴、李使君能记挂山僧等内容,将设问与内心期许相结合,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具...