这首诗描绘了诗人与故人梁十三在冬夜宴饮的情景,展现了朋友间相聚的情谊。通过描述宴饮的过程、环境和自己的感受,表达了诗人在与友人相聚时的畅快以及对友情的珍视。
冬夜宴梁十三厅
故人能爱客,秉烛会吾曹。家为朋徒罄,心缘翰墨劳。
夜寒销腊酒,霜冷重绨袍。醉卧西窗下,时闻雁响高。
夜寒销腊酒,霜冷重绨袍。醉卧西窗下,时闻雁响高。
简要说明
逐句注释
- “故人能爱客,秉烛会吾曹”:
- 字词:“故人”,老朋友;“爱客”,好客;“秉烛”,拿着蜡烛,点明是夜晚;“吾曹”,我们。
- 句意:老朋友梁十三非常好客,拿着蜡烛邀请我们来相聚。
- “家为朋徒罄,心缘翰墨劳”:
- 字词:“朋徒”,朋友;“罄”,尽,这里指为朋友把家中东西都拿出来招待;“翰墨”,笔墨,代指文章、诗赋。
- 句意:梁十三为了招待我们这些朋友,把家里能用的都拿出来了,他还因与我们一起吟诗作文而费心。
- “夜寒销腊酒,霜冷重绨袍”:
- 字词:“腊酒”,腊月酿造的酒;“重”,这里作动词,加厚、披上;“绨袍”,粗厚的丝织品做成的袍子。
- 句意:冬夜寒冷,我们喝着腊酒来驱寒,霜气冰冷,大家都披上了粗厚的丝袍。
- “醉卧西窗下,时闻雁响高”:
- 字词:“雁响高”,高飞的大雁发出的鸣叫声。
- 句意:我喝醉后躺在西窗之下,不时能听到高空大雁飞过的鸣叫声。
现代译文
老朋友梁十三十分好客,
手持蜡烛邀我们前来相聚。
他为了朋友拿出家中所有,
还因吟诗作文而费尽心思。
冬夜寒冷喝腊酒来驱寒意,
霜气冰冷大家都披上绨袍。
我喝醉后卧在西窗的下面,
不时听到高空大雁的鸣叫。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,当时社会局势相对动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人梁十三在冬夜的一次宴聚。在这样的环境下,朋友间的相聚显得格外珍贵,诗人借此表达对友情的重视和享受相聚的欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句主要是叙事,叙述了友人的好客以及宴饮前的准备情况,后四句则在叙事中融入了抒情和环境描写。如“醉卧西窗下,时闻雁响高”,在描述自己醉卧的状态中,通过“雁响高”的环境描写,营造出一种清幽、悠远的氛围,含蓄地表达了诗人内心的惬意与对友情的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“故人能爱客,秉烛会吾曹”直白地写出了友人的好客和聚会的缘由,没有过多的修饰,但却能真切地传达出朋友间的情谊。
- 意境营造:通过对冬夜宴饮场景的描写,营造出一种温暖而又宁静的意境。寒冷的冬夜、驱寒的腊酒、厚重的绨袍,这些元素构成了一个具有生活气息的画面,而醉卧西窗下听到的雁响高,又为这个画面增添了一份空灵和悠远,使读者能够感受到诗人在与友人相聚时的放松和愉悦。