诗无敌

送严十五郎之长安

隋唐五代 · 戎昱

送客身为客,思家怆别家。暂收双眼泪,遥想五陵花。
路远征车迥,山回剑阁斜。长安君到日,春色未应赊。

简要说明

这首诗是戎昱送别严十五郎前往长安时所作。诗中既表达了自己身为客人送别友人的伤感,又流露出对家乡的思念之情。同时,诗人想象友人路途的遥远艰辛以及到达长安时的春色,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “送客身为客,思家怆别家”:
    • 字词:“身为客”,指自己客居他乡;“怆”,悲伤。
    • 句意:我自己客居他乡,却还要送别友人,想到家乡,悲伤地与友人分别。
  • “暂收双眼泪,遥想五陵花”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安。
    • 句意:我暂时收起双眼的泪水,遥想着长安的繁花。
  • “路远征车迥,山回剑阁斜”:
    • 字词:“迥”,远;“剑阁”,在今四川剑阁县北,是由蜀入长安的必经之地。
    • 句意:路途遥远,远行的车辆越走越远,山路迂回,剑门关也显得倾斜。
  • “长安君到日,春色未应赊”:
    • 字词:“赊”,远,这里指晚、迟。
    • 句意:等你到达长安的时候,春色应该还未消逝。

现代译文

我客居他乡还要为友人送行,
思念家乡又悲伤地与友人分别。
我暂且收起眼中的泪水,
遥想着长安那烂漫的春花。
路途遥远,远行的车辆越走越远,
山路迂回,剑门关也显得倾斜。
等你到达长安的时候,
那春色应该还正明媚。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,一生辗转多地,仕途不顺,长期客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“送客身为客,思家怆别家”可以推测,当时诗人正漂泊在外,友人严十五郎要前往长安,诗人在送别时触景生情,写下此诗,抒发自己内心的羁旅之愁和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对送别场景和友人旅途的描写,又融入了自己的思乡之情和对友人的牵挂。如“送客身为客,思家怆别家”,将送别之情与思乡之情交织在一起,使情感更加深沉。
    • 虚实结合:“暂收双眼泪,遥想五陵花”,眼前是自己送别友人时强忍泪水的实景,而“遥想五陵花”则是虚写,想象友人到达长安时的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“送客身为客,思家怆别家”,直白地说出自己的处境和心情,让读者感同身受。
  • 意境营造:通过对路途遥远、山回路转等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。而最后“长安君到日,春色未应赊”,又给人带来一丝希望和慰藉,使整首诗的意境更加丰富和复杂。