诗无敌

成都暮雨秋

隋唐五代 · 戎昱

九月龟城暮,愁人闭草堂。地卑多雨润,天暖少秋霜。
纵欲倾新酒,其如忆故乡。不知更漏意,惟向客边长。

简要说明

这首诗描绘了成都九月暮雨之景,抒发了诗人的思乡之情。通过描写成都的气候特点和自身的孤独处境,展现出诗人在异乡的愁苦与对故乡的深深思念。

逐句注释

  • “九月龟城暮,愁人闭草堂”:
    • 字词:“龟城”,成都的别称;“愁人”,诗人自指;“草堂”,简陋的居所。
    • 句意:九月的成都傍晚时分,满怀愁绪的我关闭了草堂的门。
  • “地卑多雨润,天暖少秋霜”:
    • 字词:“地卑”,地势低洼;“雨润”,雨水滋润。
    • 句意:成都地势低洼,雨水较多且湿润,天气暖和,很少有秋霜。
  • “纵欲倾新酒,其如忆故乡”:
    • 字词:“纵欲”,纵然想要;“倾新酒”,倒出新酿的酒。“其如”,无奈。
    • 句意:纵然想要倒出新酿的酒来排解忧愁,无奈却更加思念故乡。
  • “不知更漏意,惟向客边长”:
    • 字词:“更漏”,古代计时工具,借指时间;“客”,诗人自指,因客居成都。
    • 句意:不明白更漏的意思,只觉得它在我这个客居之人身边显得格外漫长。

现代译文

九月的成都,傍晚时分一片暮色,
满怀愁绪的我关上了草堂的门。
这里地势低洼,雨水滋润,
天气暖和,很少见到秋霜。
纵然想倒出新酿的酒来解愁,
无奈心中却更加思念故乡。
不明白更漏为何这样无情,
只觉得它在我客居时显得特别漫长。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,一生仕途坎坷,常辗转各地任职或游历。这首诗是他客居成都时所作。九月的成都,气候与他的故乡不同,这种环境上的差异引发了他的思乡之情,于是写下此诗来抒发内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了成都九月暮雨、地卑多雨、天暖少霜的景象,看似单纯写景,实则蕴含着诗人的愁绪,以景衬情,烘托出他内心的孤独和思乡之情。
    • 直抒胸臆:“纵欲倾新酒,其如忆故乡”直接表达了诗人想要借酒消愁却无法排解思乡之情的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不知更漏意,惟向客边长”,用简单的语言将诗人在异乡对时间漫长的独特感受生动地表现出来。
  • 意境营造:通过对成都暮雨秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人在这样的环境中,更加凸显出他的思乡之愁,使整首诗充满了浓厚的哀愁氛围。