诗无敌

乔牌儿・一回家睡不着独自个寝,非干是咱薄幸。没来由簪折瓶沉井,将

元代‌ · 蒲察善长

鸳鸯两下里分。

简要说明

这首散曲以女子的口吻,诉说了独守空闺的寂寞与哀怨,表达了与爱人分离的痛苦,认为两人的分离毫无缘由,如同簪子折断、瓶子沉入井底一样令人无奈。

逐句注释

  • “一回家睡不着独自个寝,非干是咱薄幸”:
    • 字词:“一回家”,一回、一次,这里表示一段时间以来;“非干”,不关;“薄幸”,薄情。
    • 句意:这段时间以来总是睡不着,独自一人就寝,这可并不是我薄情。
  • “没来由簪折瓶沉井,将鸳鸯两下里分”:
    • 字词:“没来由”,没有缘由;“簪折瓶沉井”,簪子折断,瓶子沉入井中,象征爱情的破裂;“鸳鸯”,常用来比喻夫妻或情侣。
    • 句意:无缘无故地就像簪子折断、瓶子沉入井里一样,把我们这对鸳鸯分开了。

现代译文

这段日子我总是睡不着,独自一人就寝,
这可并不是我薄情寡义。
平白无故地,我们的爱情就像簪断瓶沉,
把我们这对鸳鸯硬生生地分开了。

创作背景

蒲察善长是金朝人。金朝时期,社会文化受到多种因素影响,既有北方民族的文化特色,又受到中原文化的熏陶。关于这首散曲具体的创作背景缺乏详细记载,但从内容推测,可能是反映当时社会中男女爱情遭遇变故的一种现象,也有可能是作者根据民间女子的情感经历创作而成,以展现女性在爱情受挫时的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比兴的手法,以“簪折瓶沉井”起兴,比喻爱情的破裂,形象地表达出女子对两人关系突然变化的不解和痛苦。同时,用“鸳鸯两下里分”这一比喻,将女子与爱人分离的现实直观地展现出来,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩,以女子直白的诉说表达内心的情感,使读者能直接感受到她的哀怨与无奈,没有过多的修饰,却更显真挚动人。
  • 意境营造:通过描述女子独守空闺、难以入眠的情景,营造出一种孤寂、哀怨的意境。在这种意境中,读者能深刻体会到女子对爱情的珍视以及失去爱情后的痛苦和迷茫。