诗无敌

秋夜梁十三厅事

隋唐五代 · 戎昱

今来秋已暮,还恐未成归。梦里家仍远,愁中叶又飞。
竹声风度急,灯影月来微。得见梁夫子,心源有所依。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜的羁旅愁思,表达了他在暮秋时节尚未归家的惆怅,以及见到梁十三后内心有了依靠的慰藉之情。

逐句注释

  • “今来秋已暮,还恐未成归”:
    • 字词:“暮”,晚;“恐”,担心。
    • 句意:如今来到这里时秋天已经接近尾声,还担心不能顺利回到家乡。
  • “梦里家仍远,愁中叶又飞”:
    • 字词:“叶又飞”,暗示时光流逝。
    • 句意:在梦里家乡依然那么遥远,忧愁之中又看到树叶飘落。
  • “竹声风度急,灯影月来微”:
    • 字词:“竹声”,风吹竹子发出的声音;“微”,微弱。
    • 句意:风急速地吹过,竹子发出声响,月光洒下,灯影变得微弱。
  • “得见梁夫子,心源有所依”:
    • 字词:“梁夫子”,指梁十三;“心源”,内心、精神世界。
    • 句意:能够见到梁十三先生,我的内心有了依靠。

现代译文

如今秋意已深临近暮秋,
仍担心无法回到那故乡。
梦里家乡依旧那么遥远,
忧愁中树叶又纷纷飘下。
风急吹过竹子沙沙作响,
月光下灯影变得很微弱。
有幸能够见到梁十三君,
我的内心有了栖息之所。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,常漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在秋夜因羁旅在外、未能归家而产生愁绪,在梁十三的厅事,见到梁十三后内心有了慰藉,可能此时他正处于孤独、迷茫的状态,梁十三给予了他精神上的支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“竹声风度急,灯影月来微”,通过描写秋风中竹声和微弱的灯影、月光,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。
    • 虚实结合:“梦里家仍远”是虚写,通过梦境表现诗人对家乡的思念;“愁中叶又飞”是实写,眼前飘落的树叶更增添了他的愁思,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“梦里家仍远,愁中叶又飞”,简单的语句却蕴含着深深的乡愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。秋夜、远梦、落叶、竹声、微弱的灯影和月光,构成了一幅清冷的画面,衬托出诗人漂泊在外的孤独与对家乡的思念,最后一句“心源有所依”则在忧愁的意境中增添了一丝温暖和慰藉。