诗无敌

过东平军

隋唐五代 · 戎昱

画角初鸣残照微,营营鞍马往来稀。
相逢士卒皆垂泪,八座朝天何日归。

简要说明

这首诗描绘了东平军营地日暮时分的景象,通过士兵们流泪的场景,表达了士兵们对八座官员入朝后未归的期盼和担忧之情。

逐句注释

  • “画角初鸣残照微”:
    • 字词:“画角”,古代军中乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢;“残照”,落日的光辉。
    • 句意:军中的画角刚刚吹响,落日的余晖已经很微弱了。
  • “营营鞍马往来稀”:
    • 字词:“营营”,往来盘旋的样子;“鞍马”,指骑马的人。
    • 句意:营地中骑马往来的人已经很少了。
  • “相逢士卒皆垂泪”:
    • 字词:“士卒”,士兵。
    • 句意:士兵们相遇时,都忍不住流下了眼泪。
  • “八座朝天何日归”:
    • 字词:“八座”,东汉至唐代一般以尚书令、仆射、五曹或六曹(部)尚书为八座,这里指代朝廷中重要官员;“朝天”,入朝见天子。
    • 句意:那些入朝见天子的重要官员什么时候才能回来呢。

现代译文

军中画角刚刚吹响,
落日余晖已渐渐微弱。
营地中骑马往来的人稀少,
士兵们相遇时都满含泪水。
入朝见天子的官员啊,
你们什么时候才能归来。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,当时唐朝经历安史之乱后,藩镇割据,社会动荡不安。东平军作为唐朝军队的一部分,可能面临着各种复杂的局势和困境。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在军中重要官员入朝未归,军队士气受到影响的背景下创作的,反映了当时士兵们的不安情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘日暮时分画角初鸣、鞍马往来稀少的景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,为后两句士兵垂泪的场景做铺垫,借景抒发了士兵们内心的忧虑和不安。
    • 细节描写:“相逢士卒皆垂泪”一句,通过对士兵流泪这一细节的描写,生动地展现了士兵们对入朝官员未归的担忧和期盼之情,使情感表达更加真切动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“初鸣”“微”“稀”“垂泪”等词,简洁而有力地描绘出了场景和人物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲凉的意境。日暮的残照、稀少的鞍马和流泪的士兵,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地反映了当时军队中的不安情绪和社会的动荡不安。