这首诗描绘了秋夜江边的景象,以秋月为线索,抒发了诗人内心的愁苦之情。诗人将自己的痛苦与明月相联系,强调人的愁绪并非由月光本身引起,而是自身的遭遇所致。
秋月
江干入夜杵声秋,百尺疏桐挂斗牛。
思苦自看明月苦,人愁不是月华愁。
思苦自看明月苦,人愁不是月华愁。
简要说明
逐句注释
- “江干入夜杵声秋”:
- 字词:“江干”,江边;“杵声”,捣衣的声音,古代妇女多在秋夜捣衣,准备寒衣。
- 句意:入夜后,江边传来阵阵捣衣的秋声。
- “百尺疏桐挂斗牛”:
- 字词:“百尺”,形容桐树高大;“疏桐”,稀疏的桐树;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
- 句意:高大稀疏的桐树枝桠仿佛挂着斗宿和牛宿。
- “思苦自看明月苦”:
- 字词:“思苦”,思绪愁苦。
- 句意:因为自己内心愁苦,所以看那明月也觉得它带着愁苦。
- “人愁不是月华愁”:
- 字词:“月华”,月光。
- 句意:人的哀愁并不是月光带来的哀愁。
现代译文
入夜后,江边传来阵阵秋夜捣衣声。
高大稀疏的桐树,枝桠间仿佛挂着斗宿和牛宿。
因为自己思绪愁苦,所以看明月也觉得它愁苦。
人的哀愁并非是月光本身带来的哀愁啊。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,长期漂泊。这首诗可能创作于他漂泊途中的某个秋夜,当时他独自一人在江边,秋夜的氛围触发了他内心的愁苦,从而写下此诗,以表达自己的羁旅之愁和怀才不遇的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移情于景:诗人将自己的愁苦之情移注到明月之上,认为明月也和自己一样充满痛苦,使客观之景染上了主观情感色彩,增强了诗歌的感染力。
- 对比:最后一句“人愁不是月华愁”,将人的愁绪与月光进行对比,突出强调人的哀愁是自身的遭遇所致,而非月光引发,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“思苦自看明月苦”,简单的表述却深刻地体现了诗人愁苦的心境。
- 意境营造:通过描写秋夜江边的捣衣声、高大的桐树以及明月等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境,很好地烘托了诗人内心的愁苦之情,使读者能够感同身受。