诗无敌

秋望兴庆宫

唐 · 戎昱

先皇歌舞地,今日未游巡。幽咽龙池水,凄凉御榻尘。
随风秋树叶,对月老宫人。万事如桑海,悲来欲恸神。

简要说明

此诗通过对兴庆宫今昔变化的描写,展现了昔日先皇歌舞之地如今的荒凉冷落,抒发了诗人对世事沧桑、朝代兴衰的感慨,流露出深沉的悲叹之情。

逐句注释

  • “先皇歌舞地,今日未游巡”:
    • 字词:“先皇”,指已经去世的皇帝;“游巡”,帝王出游巡视。
    • 句意:这里曾是先皇歌舞作乐的地方,如今却不再有皇帝来巡游。
  • “幽咽龙池水,凄凉御榻尘”:
    • 字词:“幽咽”,形容声音微弱、低沉而含悲;“御榻”,皇帝的坐卧之榻。
    • 句意:兴庆宫的龙池之水发出幽咽的声响,皇帝的御榻上布满了凄凉的灰尘。
  • “随风秋树叶,对月老宫人”:
    • 字词:“老宫人”,在宫中侍奉多年的老年宫女。
    • 句意:秋天的树叶随风飘落,老年宫女孤独地对着月亮。
  • “万事如桑海,悲来欲恸神”:
    • 字词:“桑海”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“恸神”,极度悲伤,使精神哀痛。
    • 句意:世间万事如同沧海桑田般变化,悲伤之情袭来,让人悲痛欲绝。

现代译文

这里曾是先皇歌舞寻欢的地方,
如今却不见皇帝巡游的身影。
龙池的水发出幽咽的悲声,
御榻上堆满了凄凉的灰尘。
秋天的树叶随风纷纷飘落,
老年宫女孤独地对着明月。
世间万事如沧海桑田般变幻,
悲伤涌起让我悲痛欲绝。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,此时唐朝经历了安史之乱,社会动荡,国力由盛转衰。兴庆宫是唐玄宗时期的重要宫殿,见证了唐朝的辉煌。诗人来到兴庆宫,看到曾经繁华热闹的宫殿如今一片荒凉,触景生情,感慨世事变迁、朝代兴衰,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将先皇时期兴庆宫的热闹繁华(“先皇歌舞地”)与如今的荒凉冷落(“今日未游巡”“凄凉御榻尘”等)进行对比,突出了世事的巨大变化,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“幽咽龙池水”“随风秋树叶”等衰败之景,以及“对月老宫人”这一孤独凄凉的人物形象,抒发了诗人内心的悲叹之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“幽咽”“凄凉”等词,生动地描绘出兴庆宫的衰败之象和悲凉氛围,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、哀伤的意境。衰败的宫殿、幽咽的池水、飘零的树叶、孤独的宫人,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,深刻地表达了诗人对历史变迁的无奈和悲叹。