这首诗是戎昱再次前往桂州前寄给李大夫的作品。诗中表达了诗人曾遭谗言被弃的遭遇,对李大夫再次给予自己机会的感激之情,同时以“养骥须怜瘦,栽松莫厌秋”自喻,希望李大夫能继续怜惜自己,并抒发了内心的感慨与悲苦。
再赴桂州先寄李大夫
玷玉甘长弃,朱门喜再游。过因谗后重,恩合死前酬。
养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。今朝两行泪,一半血和流。
养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。今朝两行泪,一半血和流。
简要说明
逐句注释
- “玷玉甘长弃,朱门喜再游”:
- 字词:“玷玉”,有瑕疵的玉,这里诗人自比;“朱门”,指贵族豪富之家,这里指李大夫家。
- 句意:我就像有瑕疵的玉甘愿被长久弃置,如今有幸能再次到您的府上。
- “过因谗后重,恩合死前酬”:
- 字词:“过”,过错;“谗”,谗言;“合”,应该。
- 句意:我的过错是因为遭人谗言而被加重,您的恩情我应该在死前报答。
- “养骥须怜瘦,栽松莫厌秋”:
- 字词:“骥”,千里马;“厌”,嫌弃。
- 句意:养千里马要怜惜它的瘦弱,栽松树不要嫌弃它在秋天的样子。
- “今朝两行泪,一半血和流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今天流下的两行眼泪,一半就像血一样苦涩。
现代译文
我如同有瑕疵的玉甘愿被长久抛弃,
欣喜能再次踏入您这朱门之家。
我的过错因谗言而被过分夸大,
您的恩情我定要在死前报答。
养千里马要怜惜它的瘦弱之态,
栽松树别嫌弃它秋日的模样。
如今我潸然泪下,
那泪水里一半都似血般苦涩。
创作背景
戎昱一生仕途坎坷,曾遭人谗言诋毁而被弃用。此次他得到李大夫的再次任用,即将再赴桂州。在临行前,他写下这首诗寄给李大夫,一方面表达自己曾被谗言所害的遭遇和感激李大夫重新给予机会的心情,另一方面也希望李大夫能继续赏识和关照自己。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以“玷玉”自比,形象地表达了自己曾因有“瑕疵”(遭谗言)而被弃置的处境;以“骥”和“松”自喻,希望李大夫能像养骥怜瘦、栽松不厌秋那样,继续怜惜和器重自己。
- 抒情:直接抒情与间接抒情相结合。如“今朝两行泪,一半血和流”直接抒发了内心的悲苦与感慨;而通过描写自己的遭遇和对李大夫的期望,间接地表达了感激与希望之情。
- 语言特色:语言质朴真挚,用简洁的文字表达了复杂的情感。没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者,如“过因谗后重,恩合死前酬”直白地表达了自己的遭遇和报恩的决心。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对过去遭谗言的悲叹,又有对李大夫恩情的感激,同时还蕴含着对未来的期望,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。