诗无敌

咏史

唐 · 戎昱

汉家青史上,计拙是和亲。社稷依明主,安危托妇人。
岂能将玉貌,便拟静胡尘。地下千年骨,谁为辅佐臣。

简要说明

这首诗是诗人对历史上“和亲”政策的批判之作。诗人认为依靠“和亲”来换取国家的安定是一种拙劣的策略,指出国家的安危应依靠贤明君主和得力大臣,而不是把希望寄托在女子身上,表达了诗人对这种不合理政策的不满和对真正辅佐之臣的期待。

逐句注释

  • “汉家青史上,计拙是和亲”:
    • 字词:“汉家”,汉朝,这里泛指中原王朝;“青史”,史书,因古代在竹简上记事,竹简经火烤处理后像青色,故称青史;“拙”,笨拙、拙劣;“和亲”,中原王朝与边疆少数民族首领之间的政治联姻。
    • 句意:在汉朝以来的史书中记载,“和亲”是一种很拙劣的策略。
  • “社稷依明主,安危托妇人”:
    • 字词:“社稷”,国家;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:国家的稳定应依靠贤明的君主,而如今却把国家的安危寄托在女子身上。
  • “岂能将玉貌,便拟静胡尘”:
    • 字词:“玉貌”,指女子美丽的容貌,这里代指和亲的女子;“拟”,打算、期望;“胡尘”,指边疆少数民族的侵扰,因少数民族多居北方,以游牧为生,其侵扰时尘土飞扬,故称胡尘。
    • 句意:怎么能仅仅凭借女子美丽的容颜,就期望能平息边疆的战乱呢?
  • “地下千年骨,谁为辅佐臣”:
    • 字词:“地下千年骨”,指历史上那些死去的大臣;“辅佐臣”,辅佐君主治理国家的大臣。
    • 句意:那些长眠地下千年的大臣们,到底谁才是真正能够辅佐君主的臣子呢?

现代译文

在汉朝以来的史书中,“和亲”实在是一种拙劣的策略。
国家的稳定本应依靠贤明的君主,如今却把安危寄托在女子身上。
怎么能仅靠女子的美貌,就期望能平息边疆的战乱呢?
那些长眠地下千年的大臣们,究竟谁才是真正的辅佐之臣啊!

创作背景

戎昱生活在中唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆少数民族时常侵扰。朝廷为了缓和与少数民族的关系,多次采用“和亲”政策。戎昱对这种依靠女子来换取和平的做法深感不满,于是创作了这首诗来批判“和亲”政策的不合理,表达对国家命运的忧虑以及对真正能安邦定国之臣的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人开篇便直接表明观点,认为“和亲”是“计拙”之策,毫不隐晦地表达了自己对这一政策的批判态度。接着在诗中多次强调国家安危不应依靠女子,直截了当地抒发了内心的不满和愤慨。
    • 反问加强语气:“岂能将玉貌,便拟静胡尘”一句运用反问的修辞手法,增强了语气,强调了“和亲”政策的不可行性,使诗人的观点更加鲜明有力。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。诗人用简洁的语言表达了深刻的思想,使诗歌具有很强的现实批判意义。
  • 主题深刻:这首诗不仅仅是对“和亲”政策的批判,更引发了人们对国家治理、用人之道的思考。诗人通过对历史的反思,揭示了国家兴衰的关键在于君主是否贤明、大臣是否得力,具有深刻的历史和现实意义。