湖南雪中留别

· 戎昱

草草还草草,湖东别离早。何处愁杀人,归鞍雪中道。
出门迷辙迹,云水白浩浩。明日武陵西,相思鬓堪老。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖南雪中与友人分别的场景,抒发了离别的愁苦和对友人的深切思念之情,表达出一种因离别而愁绪难消、容颜易老的感慨。

逐句注释

  • “草草还草草,湖东离别早”:
    • 字词:“草草”,仓促、匆忙;“湖东”,指湖南东部。
    • 句意:这一次分别又是如此仓促,在湖东这么早就要和友人分别了。
  • “何处愁杀人,归鞍雪中道”:
    • 字词:“愁杀人”,极言忧愁之深;“归鞍”,指友人骑着马回去。
    • 句意:哪里最让人愁肠寸断呢?就是友人在雪中骑着马归去的那条道路啊。
  • “出门迷辙迹,云水白浩浩”:
    • 字词:“辙迹”,车轮压出的痕迹;“浩浩”,广大无边的样子。
    • 句意:出门望去,大雪掩盖了车轮的痕迹,天空中的云和地上的雪白茫茫一片,广阔无垠。
  • “明日武陵西,相思鬓堪老”:
    • 字词:“武陵”,地名;“堪”,可以、能够。
    • 句意:明天友人就要到武陵的西边去了,这相思之情只怕会让我两鬓很快就变得斑白。

现代译文

这次分别还是这般仓促,
在湖东早早就要与你分离。
哪里最让人愁苦断肠?
是你骑马在雪中归去的路啊。
出门已难寻车轮的痕迹,
云和雪白茫茫连成一片。
明天你就要到武陵西边,
这相思只怕会催老我的双鬓。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活常常漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在湖南,可能是诗人与友人在湖南相聚后又要分别,在雪中送别友人时写下此诗,以表达离别的不舍和对未来相思之苦的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了雪中的景象,如“出门迷辙迹,云水白浩浩”,通过这苍茫、迷茫的雪景,烘托出诗人内心的离愁别绪,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“何处愁杀人,归鞍雪中道”“相思鬓堪老”等语句,直接抒发了诗人对友人离别的愁苦和相思之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“草草还草草”这种重复的表述,强调了分别的仓促和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、迷茫的意境。大雪覆盖的道路、白茫茫的云水,以及友人远去的背影,都构成了一幅充满离愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦和对友人的牵挂。

常见问题

《湖南雪中留别》的作者和朝代是什么?

《湖南雪中留别》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《湖南雪中留别》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湖南雪中与友人分别的场景,抒发了离别的愁苦和对友人的深切思念之情,表达出一种因离别而愁绪难消、容颜易老的感慨。

《湖南雪中留别》的创作背景是什么?

戎昱生活在中唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活常常漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在湖南,可能是诗人与友人在湖南相聚后又要分别,在雪中送别友人时写下此诗,以表达离别的不舍和对未来相思之苦的担忧。

《湖南雪中留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了雪中的景象,如“出门迷辙迹,云水白浩浩”,通过这苍茫、迷茫的雪景,烘托出诗人内心的离愁别绪,情景交融,使情感表达更加深沉。 直抒胸臆 :“何处愁杀人,归鞍雪中道”“相思鬓堪老”等语句,直接抒发了诗人对友人离别的愁苦和相思之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“草草还草...