这首诗是洪炎游览麻姑山仙都观所作。诗人记述了自己寻访麻姑山的过程,描绘了山中的瀑布、高斋等自然景观与仙坛、古屋等人文遗迹,感叹麻姑仙人踪迹难寻,最后表达了对至道的追求和希望与贤能之人探讨的愿望,体现出一种对超脱尘俗、探寻真理的向往。
游麻姑山仙都观
幽寻不惮远,陟𪩘造殊境。
悬瀑泻天路,高斋跨参井。
麻姑固神人,上下凌倒景。
逸驾不容追,遗踪抟尘影。
仙坛独岿然,藓蚀此山顶。
古屋鸣鸺鹠,污池浴蛙黾。
葛颜有异闻,源委邈难省。
空余丰碑字,欻若猊骥骋。
永言赏心遇,所乐尘务屏。
濯缨欲师孔,斲鼻还思郢。
安得斯人徒,置论挈裘领。
圣真岂远而,炯炯金在矿。
九渊孕明月,七返閟神鼎。
至道如可求,汲深愿修绠。
简要说明
逐句注释
- “浥露出南郭,遵涂眄西岭”:
- 字词:“浥露”,带着露水;“南郭”,城南;“遵涂”,沿着道路;“眄”,斜视,这里是眺望之意。
- 句意:带着露水从城南出发,沿着道路眺望西边的山岭。
- “幽寻不惮远,陟𪩘造殊境”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静之地;“惮”,害怕;“陟𪩘”,登上险峻的山峰;“造”,到达。
- 句意:探寻幽静之地不怕路途遥远,登上险峻山峰到达了奇异的境地。
- “悬瀑泻天路,高斋跨参井”:
- 字词:“悬瀑”,悬挂的瀑布;“天路”,形容瀑布仿佛从天而降;“高斋”,高大的房舍;“参井”,星宿名,这里形容高斋之高仿佛跨越了参井二星所在的天际。
- 句意:悬挂的瀑布如从天而降般倾泻,高大的房舍仿佛跨越了参井二星。
- “麻姑固神人,上下凌倒景”:
- 字词:“麻姑”,神话中的女仙;“固”,本来;“凌”,超越;“倒景”,指天空中奇异的光影景象。
- 句意:麻姑本是神仙,能在天地间超越奇异的光影景象上下飞行。
- “逸驾不容追,遗踪抟尘影”:
- 字词:“逸驾”,指麻姑的神驾;“抟”,聚集。
- 句意:麻姑的神驾无法追赶,她的遗迹也如聚集的尘影般难以寻觅。
- “仙坛独岿然,藓蚀此山顶”:
- 字词:“仙坛”,麻姑的祭坛;“岿然”,高耸的样子;“藓蚀”,被苔藓侵蚀。
- 句意:只有仙坛独自高耸着,在山顶被苔藓侵蚀。
- “古屋鸣鸺鹠,污池浴蛙黾”:
- 字词:“鸺鹠”,猫头鹰;“蛙黾”,青蛙。
- 句意:古老的房屋中有猫头鹰鸣叫,污浊的池塘里有青蛙在游动。
- “葛颜有异闻,源委邈难省”:
- 字词:“葛颜”,可能是指对麻姑山有相关记载或传说的人;“源委”,事情的始末;“邈”,遥远;“省”,明白。
- 句意:葛颜有关于麻姑山的奇异传闻,但事情的始末遥远难以弄明白。
- “空余丰碑字,欻若猊骥骋”:
- 字词:“丰碑”,高大的石碑;“欻”,忽然;“猊”,狮子;“骥”,良马。
- 句意:只留下高大石碑上的文字,忽然间好像狮子和良马在驰骋。
- “永言赏心遇,所乐尘务屏”:
- 字词:“永言”,长言,这里指长久地说;“赏心遇”,令人赏心悦目的遭遇;“尘务”,尘世的事务;“屏”,排除。
- 句意:长久地说这令人赏心悦目的遭遇,所高兴的是能排除尘世的事务。
- “濯缨欲师孔,斲鼻还思郢”:
- 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘俗;“师孔”,以孔子为师;“斲鼻”,出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖上有一点白泥,匠石用斧子砍去而不伤到郢人鼻子,这里表示希望遇到像匠石和郢人那样的知音;“郢”,楚国都城,这里代指郢人。
- 句意:想要像孔子一样超脱尘俗,还希望能遇到像匠石和郢人那样的知音。
- “安得斯人徒,置论挈裘领”:
- 字词:“斯人徒”,这样的人;“置论”,进行讨论;“挈裘领”,抓住皮衣的领子,比喻抓住关键。
- 句意:怎么能得到这样的人,一起进行讨论抓住事物的关键呢。
- “圣真岂远而,炯炯金在矿”:
- 字词:“圣真”,指神圣的真理;“炯炯”,明亮的样子;“矿”,矿石。
- 句意:神圣的真理难道很远吗,它就像明亮的金子在矿石中一样。
- “九渊孕明月,七返閟神鼎”:
- 字词:“九渊”,深渊;“明月”,这里可能比喻珍贵的宝物或真理;“七返”,道教术语,指丹药炼制的多次反复;“閟”,关闭,这里有隐藏之意;“神鼎”,指炼丹的鼎。
- 句意:深渊中孕育着如明月般的宝物,经过多次反复炼制的丹药隐藏在神鼎之中。
- “至道如可求,汲深愿修绠”:
- 字词:“至道”,最高的道理;“汲深”,从深井中取水;“修绠”,长绳。
- 句意:如果最高的道理可以寻求,我愿意用长绳从深井中取水一样去追求。
现代译文
带着露水从城南出发,
沿着道路眺望西边山岭。
探寻幽境不怕路途遥远,
登上险峰到达奇异之境。
悬挂瀑布如从天而倾泻,
高大房舍仿佛跨越星辰。
麻姑本就是神仙人物,
能在天地间超越光影。
她的神驾无法去追赶,
遗迹如尘影难以找寻。
只有仙坛独自在山顶,
被苔藓侵蚀依然高耸。
古屋中有猫头鹰鸣叫,
污池里青蛙自在游动。
葛颜有奇异的传闻在,
事情始末却难以弄清。
只留下石碑上的文字,
好似狮马在碑上驰骋。
长久说这赏心的遭遇,
高兴能把尘事都抛开。
想像孔子般超脱尘世,
还盼遇知音共谈妙理。
怎能得到这样的人啊,
一起讨论抓住那关键。
神圣真理难道很遥远?
它如金子藏在矿石间。
深渊孕育着明月宝物,
丹药藏于神鼎反复炼。
如果至道能够去寻求,
我愿用长绳把它探寻。
创作背景
洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在游览麻姑山仙都观时,远离了尘世的喧嚣与纷扰。他可能是借这次游览来寻求心灵的慰藉和对真理的探索,在自然与古迹中思考人生和道的真谛,以摆脱现实生活带来的困扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对麻姑山自然景观和人文遗迹如瀑布、高斋、仙坛、古屋等的实景描写,又有对麻姑仙人的神话传说等虚景的叙述,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 用典丰富:运用了“濯缨”“斲鼻”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达了诗人超脱尘俗、渴望知音的情感,同时展现了诗人深厚的文化素养。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“悬瀑泻天路,高斋跨参井”中的“泻”“跨”二字,生动地描绘出瀑布的磅礴气势和高斋的高耸入云;“欻若猊骥骋”将石碑上的文字比作狮马驰骋,形象地写出了文字的灵动与气势。
- 意境营造:通过对麻姑山幽静、古朴、神秘之景的描绘,营造出一种超脱尘世、充满哲理的意境。诗的前半部分着重写景叙事,后半部分抒情议论,景中含情,情中有理,将诗人对自然的欣赏、对仙人的追慕以及对至道的追求融为一体,使读者感受到一种深邃的思想境界和精神追求。
常见问题
《游麻姑山仙都观》的作者和朝代是什么?
《游麻姑山仙都观》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。
《游麻姑山仙都观》主要写了什么?
这首诗是洪炎游览麻姑山仙都观所作。诗人记述了自己寻访麻姑山的过程,描绘了山中的瀑布、高斋等自然景观与仙坛、古屋等人文遗迹,感叹麻姑仙人踪迹难寻,最后表达了对至道的追求和希望与贤能之人探讨的愿望,体现出一种对超脱尘俗、探寻真理的向往。
《游麻姑山仙都观》的创作背景是什么?
洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在游览麻姑山仙都观时,远离了尘世的喧嚣与纷扰。他可能是借这次游览来寻求心灵的慰藉和对真理的探索,在自然与古迹中思考人生和道的真谛,以摆脱现实生活带来的困扰。
《游麻姑山仙都观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对麻姑山自然景观和人文遗迹如瀑布、高斋、仙坛、古屋等的实景描写,又有对麻姑仙人的神话传说等虚景的叙述,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。 用典丰富 :运用了“濯缨”“斲鼻”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达了诗人超脱尘俗、渴望知音的情感,同时展现了诗人深厚的文化素养。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“悬瀑泻天路...