衡阳春日游僧院

· 戎昱

曾共刘咨议,同时事道林。与君相掩泪,来客岂知心。
阶雪凌春积,炉烟向暝深。依然旧童子,相送出花林。

简要说明

这首诗主要记述了诗人重游僧院的经历,通过回忆昔日与刘咨议一同在此事佛的过往,抒发了物是人非的感慨,展现出一种伤感、落寞的情感。

逐句注释

  • “曾共刘咨议,同时事道林”:
    • 字词:“刘咨议”,人名,具体身份不详;“事”,侍奉、追随;“道林”,东晋高僧支道林,这里借指僧院的僧人或佛教修行。
    • 句意:曾经和刘咨议一起,同时追随僧院修行。
  • “与君相掩泪,来客岂知心”:
    • 字词:“君”,指刘咨议;“掩泪”,掩面哭泣;“来客”,指到僧院的其他人。
    • 句意:和你相互掩面流泪,那些来僧院的人怎么能明白我们的心情呢。
  • “阶雪凌春积,炉烟向暝深”:
    • 字词:“阶雪”,台阶上的雪;“凌春”,到了春天;“炉烟”,香炉里冒出的烟;“向暝”,到了傍晚。
    • 句意:台阶上的雪到了春天还堆积着,香炉里的烟到傍晚越发浓郁。
  • “依然旧童子,相送出花林”:
    • 字词:“旧童子”,昔日在僧院的童子;“花林”,有花的树林。
    • 句意:依旧是昔日的那个童子,送我们走出花林。

现代译文

曾经和刘咨议一起,
同时追随僧院修行。
和你相互掩面流泪,
来此的客人怎知我心。
台阶积雪到春仍未消融,
香炉香烟至晚愈发深沉。
依旧是那昔日的童子,
送我们走出这片花林。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是诗人故地重游僧院时所作。或许在此期间,诗人经历了人生的起伏,和刘咨议旧地重逢,看到僧院依旧却人事已非,从而引发诸多感慨,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与刘咨议一同在此事佛的情景和如今故地重游时的伤感进行对比,突出了物是人非的沧桑之感。
    • 借景抒情:“阶雪凌春积,炉烟向暝深”通过描绘台阶积雪未消、炉烟傍晚更浓的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“与君相掩泪,来客岂知心”直白地表达出与友人的悲伤和旁人难以理解的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从回忆到眼前的景象,再到旧童子送别的场景,都笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心的伤感和对时光流逝、人事变迁的无奈。