闺情

· 戎昱

侧听宫官说,知君宠尚存。未能开笑颊,先欲换愁魂。
宝镜窥妆影,红衫裛泪痕。昭阳今再入,宁敢恨长门。

简要说明

这首诗以一位失宠后又重获君王宠幸的宫女为视角,细腻地刻画了她复杂的心理变化。从最初听闻受宠消息时的半信半疑、忧愁,到梳妆时的暗自垂泪,最后表现出不敢怨恨长门之失的谨慎,深刻展现了宫廷女子在帝王恩宠下的无奈与悲哀。

逐句注释

  • “侧听宫官说,知君宠尚存”:
    • 字词:“侧听”,偷偷地听;“宫官”,宫廷中的官员;“君”,指君王。
    • 句意:偷偷地听宫廷官员说,知道君王对自己的宠爱还在。
  • “未能开笑颊,先欲换愁魂”:
    • 字词:“笑颊”,指露出笑容;“愁魂”,忧愁的心情。
    • 句意:还没能露出笑容,心中的忧愁就先被换掉了(这里的“换”并非真正的消除忧愁,而是一种复杂的心理转换)。
  • “宝镜窥妆影,红衫裛泪痕”:
    • 字词:“宝镜”,珍贵的镜子;“窥”,看;“裛(yì)”,沾湿。
    • 句意:对着珍贵的镜子看自己梳妆的样子,红色的衣衫已经被泪水沾湿。
  • “昭阳今再入,宁敢恨长门”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,为受宠妃嫔居住之处;“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居长门宫,后世常以“长门”代指失宠女子居住的地方;“宁敢”,怎敢。
    • 句意:如今再次进入昭阳宫(受宠),怎敢再怨恨曾经在长门宫(失宠)的遭遇呢。

现代译文

偷偷地听宫廷官员说,
才知道君王对我的宠爱还在。
还没来得及绽开笑颜,
心中忧愁却已悄然变换。
对着宝镜看自己梳妆模样,
泪水早已沾湿了红色衣衫。
如今再次踏入昭阳受宠,
怎敢再怨恨那长门的孤单。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡,宫廷生活中的恩宠无常现象较为普遍。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致反映了当时宫廷女子的生存状态。诗人以宫女的视角进行创作,可能是通过对宫廷女子命运的描写,来反映封建社会中女性的无奈和悲哀,也可能是借宫廷之事来隐喻一些政治上的得失与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理刻画细腻:诗歌深入地描绘了宫女得知受宠消息后的心理变化过程,从最初的不确定和忧愁,到梳妆时的悲喜交加,最后表现出的谨小慎微,层层递进,将宫女复杂的内心世界展现得淋漓尽致。
    • 对比衬托:以“昭阳”的得宠和“长门”的失宠形成鲜明对比,突出了宫女命运的起伏不定,同时也强化了她在得宠后不敢怨恨失宠遭遇的无奈心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出宫女的情感。如“未能开笑颊,先欲换愁魂”,简洁而生动地描绘出宫女复杂的心理瞬间;“红衫裛泪痕”则通过具体的细节描写,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。宫女在宫廷中的身不由己和对恩宠的渴望与恐惧,都融入到诗句之中,使读者能深刻感受到宫廷女子的悲惨命运和内心的痛苦挣扎。

常见问题

《闺情》的作者和朝代是什么?

《闺情》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《闺情》主要写了什么?

这首诗以一位失宠后又重获君王宠幸的宫女为视角,细腻地刻画了她复杂的心理变化。从最初听闻受宠消息时的半信半疑、忧愁,到梳妆时的暗自垂泪,最后表现出不敢怨恨长门之失的谨慎,深刻展现了宫廷女子在帝王恩宠下的无奈与悲哀。

《闺情》的创作背景是什么?

戎昱生活在中唐时期,社会动荡,宫廷生活中的恩宠无常现象较为普遍。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致反映了当时宫廷女子的生存状态。诗人以宫女的视角进行创作,可能是通过对宫廷女子命运的描写,来反映封建社会中女性的无奈和悲哀,也可能是借宫廷之事来隐喻一些政治上的得失与无奈。

《闺情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理刻画细腻 :诗歌深入地描绘了宫女得知受宠消息后的心理变化过程,从最初的不确定和忧愁,到梳妆时的悲喜交加,最后表现出的谨小慎微,层层递进,将宫女复杂的内心世界展现得淋漓尽致。 对比衬托 :以“昭阳”的得宠和“长门”的失宠形成鲜明对比,突出了宫女命运的起伏不定,同时也强化了她在得宠后不敢怨恨失宠遭遇的无奈心境。 语言特色 :语言质朴自然,却能精...