汉上题韦氏庄

· 戎昱

结茅同楚客,卜筑汉江边。日落数归鸟,夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳,山翠借厨烟。调笑提筐妇,春来蚕几眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汉江韦氏庄的所见所闻,展现了乡村宁静闲适的生活场景,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与悠然自得之情。

逐句注释

  • “结茅同楚客,卜筑汉江边上”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“楚客”,诗人自比,因诗人曾在楚地生活;“卜筑”,择地建筑住宅。
    • 句意:我和友人一起在汉江边上建造茅屋居住。
  • “日落数归鸟,夜深闻扣舷”:
    • 字词:“扣舷”,敲打船边,这里指划船的声音。
    • 句意:日落时分,我细数着归巢的鸟儿;夜深了,还能听到划船的声音。
  • “水痕侵岸柳,山翠借厨烟”:
    • 字词:“水痕”,江水涨落留下的痕迹;“借”,这里有映衬之意。
    • 句意:江水上涨,水痕渐渐侵蚀到岸边的柳树;翠绿的山色与厨房冒出的炊烟相互映衬。
  • “调笑提筐妇,春来蚕几眠”:
    • 字词:“调笑”,开玩笑;“蚕几眠”,蚕在生长过程中会经历几次蜕皮休眠,这里询问蚕生长的情况。
    • 句意:我和提着筐子的村妇开玩笑,问她春天里蚕已经经历了几次休眠。

现代译文

我和友人在汉江边上建茅屋居住,
一同选择了这块地方安下居所。
日落时我细数着归巢的鸟儿,
夜深还能听到划船的声响。
江水上涨水痕侵蚀着岸边柳树,
翠绿山色与厨房炊烟相互映衬。
我笑着和提筐的村妇搭话,
问她春天里蚕已眠了几回。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在汉江一带游历或居住时所作。他可能是为了躲避战乱或者寻求宁静的生活来到此地,在韦氏庄感受到了乡村生活的宁静与淳朴,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“日落数归鸟”“水痕侵岸柳”等是静态描写,描绘出乡村宁静的画面;“夜深闻扣舷”则是动态描写,以动衬静,更凸显出夜晚的静谧。
    • 情景交融:诗人通过对乡村生活场景的描写,如“调笑提筐妇,春来蚕几眠”,将自己的悠然自得之情融入其中,使读者能感受到他对田园生活的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地描绘出乡村的生活画面,如“水痕侵岸柳,山翠借厨烟”,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的乡村山水图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、和谐的乡村意境。从日落时分的归鸟到夜深的扣舷声,再到水痕、山翠、厨烟,最后到与村妇的调笑,构成了一幅充满生活气息的田园画卷,让读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的美好。