罗江客舍

· 戎昱

山县秋云暗,茅亭暮雨寒。自伤庭叶下,谁问客衣单。
有兴时添酒,无聊懒整冠。近来乡国梦,夜夜到长安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在罗江客舍的所见所感,借秋景抒发了自己客居他乡的孤独、凄凉之感,以及对故乡长安的深切思念之情。

逐句注释

  • “山县秋云暗,茅亭暮雨寒”:
    • 字词:“山县”,指罗江这个山区小县;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:山区小县被秋日的阴云笼罩显得昏暗,茅草亭子在傍晚的雨中透着寒意。
  • “自伤庭叶下,谁问客衣单”:
    • 字词:“自伤”,自己感伤;“庭叶”,庭院里的树叶。
    • 句意:看到庭院里的树叶飘落,自己暗自感伤,又有谁会过问我这客居之人衣服单薄呢。
  • “有兴时添酒,无聊懒整冠”:
    • 字词:“兴”,兴致;“整冠”,整理帽子。
    • 句意:有兴致的时候就给自己添酒,感到无聊时连帽子都懒得整理。
  • “近来乡国梦,夜夜到长安”:
    • 字词:“乡国梦”,关于故乡的梦;“长安”,这里是诗人的故乡。
    • 句意:近来,关于故乡的梦夜夜都带我回到长安。

现代译文

山区小县被秋日阴云笼罩,一片昏暗,
茅草亭子在傍晚雨中透着阵阵寒意。
看到庭院树叶飘落我暗自神伤,
又有谁会关心我这客居之人衣衫单薄。
有兴致时我便给自己添上几杯酒,
无聊起来连帽子也懒得去整理。
近来呀,关于故乡的梦夜夜相伴,
总是把我带回那魂牵梦绕的长安。

创作背景

戎昱生活在中唐时期,一生辗转多地,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于客居状态。罗江是一个偏僻的山区小县,诗人在客舍中,面对秋景,触景生情,写下此诗以抒发自己的孤独与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“山县秋云暗,茅亭暮雨寒”,通过描绘罗江客舍周围秋天阴云笼罩、暮雨寒冷的景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为全诗奠定了情感基调,也抒发了诗人内心的孤独与凄凉。
    • 对比衬托:“自伤庭叶下,谁问客衣单”,将诗人自己感伤落叶飘零的孤独心境与无人关心自己冷暖的现实形成对比,更突出了诗人客居他乡的寂寞与凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“有兴时添酒,无聊懒整冠”,以平实的语言描绘出诗人百无聊赖的生活状态,却能真切地传达出他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗通过对山区秋景、客舍环境以及诗人自身状态的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境。最后“近来乡国梦,夜夜到长安”,将这种思乡之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对故乡的思念之切。