这首散曲以一位相思之人的口吻,描绘了主人公因相思而难以入眠的痛苦心境。通过对夜晚难熬时光的描述,以及对相思之苦的强调,展现了主人公被相思所困的煎熬。
驻马听・聒煞我也当当丁丁,恰便似再出世陈抟睡不成。度一宵如同百岁,
挨一朝胜似三春。
金炉香烬酒初醒,孤眠那怕心肠硬。
闲愁可惯经?惟有相思最是难熬的症。
金炉香烬酒初醒,孤眠那怕心肠硬。
闲愁可惯经?惟有相思最是难熬的症。
简要说明
逐句注释
- “聒煞我也当当丁丁,恰便似再出世陈抟睡不成”:
- 字词:“聒煞”,吵闹得厉害;“当当丁丁”,形容某种嘈杂的声音;“陈抟”,五代宋初著名道教学者、隐士,善睡,据说能一睡数月不醒。
- 句意:那当当丁丁的嘈杂声吵死我了,就好像让再次出世的陈抟也睡不成觉一样。
- “度一宵如同百岁,捱一朝胜似三春”:
- 字词:“捱”,忍受。
- 句意:过一个晚上就像过了一百年那么漫长,忍受一个早晨就好像熬过了三个春天一样。
- “金炉香烬酒初醒,孤眠那怕心肠硬”:
- 字词:“金炉”,金属制成的香炉;“烬”,灰烬。
- 句意:香炉里的香已经燃尽,酒也刚刚醒过来,独自躺在床上,哪怕心肠再硬也难以承受。
- “闲愁可惯经?惟有相思最是难熬的症”:
- 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁。
- 句意:平常的闲愁我还能习惯和忍受,只有这相思病是最让人难以忍受的。
现代译文
那当当丁丁的声音吵得我要命,就好像让重新出世的陈抟也没法入睡。过一个晚上就像过了一百年那么漫长,熬过一个早晨就好似熬过了三个春天。香炉里的香已经燃尽,酒也刚刚醒,独自躺在床上,就算心肠再硬也难以承受。平常的闲愁我还能习惯,只有这相思病是最让人痛苦难熬的。
创作背景
蒲察善长是金朝人。在当时的社会文化背景下,文学创作中表达情感的作品较为常见。这首散曲具体的创作时间难以确定,但推测可能是蒲察善长在经历了一段感情波折后,借曲抒发自己内心的相思之苦。在金朝相对多元的文化环境中,人们对于情感的表达也有着独特的方式,这首散曲便是通过细腻的描写来展现主人公深陷相思的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“度一宵如同百岁,捱一朝胜似三春”运用夸张的手法,极言夜晚和早晨时光的漫长,突出了主人公因相思而备受煎熬的痛苦感受,增强了情感的表达力度。
- 对比:“闲愁可惯经?惟有相思最是难熬的症”将平常的闲愁与相思之苦进行对比,强调了相思之苦的独特和难以忍受,使读者更能体会到主人公情感的强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“聒煞我也”“那怕”等表述,给人一种亲切自然的感觉,同时也生动地展现了主人公的情绪。
- 意境营造:通过对夜晚环境(金炉香烬)和主人公孤独状态(孤眠)的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将主人公的相思之情融入其中,使读者能更深刻地感受到他内心的痛苦。整首散曲情景交融,以景衬情,生动地刻画了一个被相思折磨的人物形象。