岭云

· 洪炎

吾居半山上,绕屋犹峻岭。
举头即见之,坐卧作墙屏。
忽复不可求,澒洞云万顷。
初疑岸谷变,身不践人境。
俄顷如故常,突兀在屋顶。
隠现须臾间,变态莫记省。
烟霞成痼疾,终日常炯炯。
早阅金丹诀,未办卜灶井。
世乱一丘壑,斯志或可逞。
鸣猿落空岩,翥鹤飏晴影。
石泉漱芳润,草木皆秀整。
洞天有归路,未往心已领。

简要说明

这首诗描绘了诗人居所周围山岭与云雾的奇幻变化之景,表达了诗人对自然烟霞的热爱以及对隐居生活的向往,同时流露出在乱世中寄情山水、实现隐居之志的想法。

逐句注释

  • “吾居半山上,绕屋犹峻岭”:
    • 字词:“峻岭”,高耸的山岭。
    • 句意:我居住在半山腰上,屋子周围环绕着高耸的山岭。
  • “举头即见之,坐卧作墙屏”:
    • 字词:“墙屏”,像墙壁和屏风一样。
    • 句意:一抬头就能看见山岭,无论坐着还是躺着,山岭就像墙壁和屏风一样环绕着。
  • “忽复不可求,澒洞云万顷”:
    • 字词:“澒洞”,弥漫无际的样子。
    • 句意:忽然间山岭又看不见了,眼前是弥漫无际的万顷云雾。
  • “初疑岸谷变,身不践人境”:
    • 字词:“岸谷变”,指山川发生变化;“践”,踏。
    • 句意:一开始怀疑是山川发生了变化,感觉自己仿佛不在人间。
  • “俄顷如故常,突兀在屋顶”:
    • 字词:“俄顷”,一会儿;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:一会儿山岭又像往常一样,高耸在屋顶之上。
  • “隠现须臾间,变态莫记省”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“记省”,记忆。
    • 句意:山岭在片刻之间忽隐忽现,变化的形态多得记不清。
  • “烟霞成痼疾,终日常炯炯”:
    • 字词:“烟霞成痼疾”,指对自然风景的热爱成了难以改变的癖好;“炯炯”,形容专注的样子。
    • 句意:我对自然烟霞的热爱成了难以改变的癖好,整天都专注地欣赏着。
  • “早阅金丹诀,未办卜灶井”:
    • 字词:“金丹诀”,炼丹的秘诀;“卜灶井”,选择炼丹的炉灶和水井,指准备炼丹之事。
    • 句意:我早就阅读过炼丹的秘诀,但还没有准备好去选择炼丹的炉灶和水井。
  • “世乱一丘壑,斯志或可逞”:
    • 字词:“一丘壑”,指隐居山林;“逞”,实现。
    • 句意:在这乱世之中,隐居山林的志向或许可以实现。
  • “鸣猿落空岩,翥鹤飏晴影”:
    • 字词:“翥”,飞;“飏”,飞扬。
    • 句意:猿猴的叫声在空荡的岩石间回响,飞翔的仙鹤在晴朗的天空中留下飞扬的影子。
  • “石泉漱芳润,草木皆秀整”:
    • 字词:“漱”,冲刷;“秀整”,秀丽整齐。
    • 句意:石缝间的泉水冲刷着芬芳湿润的地方,草木都长得秀丽整齐。
  • “洞天有归路,未往心已领”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指隐居的理想之地。
    • 句意:那隐居的理想之地有回去的路,我还没去,心却已经领会了那里的美好。

现代译文

我居住在半山腰上,
屋子周围环绕着高耸的山岭。
一抬头就能看见它们,
坐着躺着都像被墙屏环绕。
忽然间山岭不见了踪影,
眼前是弥漫无际的万顷云雾。
起初怀疑山川发生了巨变,
感觉自己仿佛不在人间。
一会儿山岭又恢复了原样,
高高地耸立在屋顶之上。
片刻之间山岭忽隐忽现,
变化的形态多得记也记不清。
我对自然烟霞爱成了癖好,
整天都专注地把它欣赏。
早就读过炼丹的秘诀,
却还没准备好去炼丹的地方。
在这乱世隐居山林,
这个志向或许能够得偿。
猿猴的叫声在空岩回响,
仙鹤在晴空中留下影子飞扬。
石泉冲刷着芬芳湿润处,
草木都长得秀丽又整齐。
那隐居的地方有回去的路,
我还没去心已领会它的美。

创作背景

洪炎生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能是在这样的社会背景下,为了躲避战乱或对尘世感到失望,选择居住在山林之中。这首诗便是他在山居生活中,对周围自然景色的观察与感悟,以及对自身心境和志向的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写山岭和云雾的忽隐忽现,如“忽复不可求,澒洞云万顷”与“俄顷如故常,突兀在屋顶”形成鲜明对比,突出了景色变化的奇幻。
    • 动静结合:“鸣猿落空岩,翥鹤飏晴影”是动态描写,“石泉漱芳润,草木皆秀整”是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出景色的特点和变化,如“隠现须臾间,变态莫记省”用简洁的语言写出了景色变化之快、之多。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻、宁静的意境。前半部分描绘山岭云雾的变化,给人一种神秘奇幻之感;后半部分描写猿鸣、鹤影、石泉、草木等,展现出山林的清幽宁静。诗人将自己对自然的热爱和对隐居生活的向往融入其中,使意境更具感染力。

常见问题

《岭云》的作者和朝代是什么?

《岭云》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。

《岭云》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人居所周围山岭与云雾的奇幻变化之景,表达了诗人对自然烟霞的热爱以及对隐居生活的向往,同时流露出在乱世中寄情山水、实现隐居之志的想法。

《岭云》的创作背景是什么?

洪炎生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能是在这样的社会背景下,为了躲避战乱或对尘世感到失望,选择居住在山林之中。这首诗便是他在山居生活中,对周围自然景色的观察与感悟,以及对自身心境和志向的表达。

《岭云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写山岭和云雾的忽隐忽现,如“忽复不可求,澒洞云万顷”与“俄顷如故常,突兀在屋顶”形成鲜明对比,突出了景色变化的奇幻。 动静结合 :“鸣猿落空岩,翥鹤飏晴影”是动态描写,“石泉漱芳润,草木皆秀整”是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出景色的特点和变化,如“隠现须臾间,变态莫记省”用简洁...