诗无敌

隋唐五代 · 裴度

两人同日事征西,今日君先奉紫泥。
待平贼垒报天子,莫指仙山示武夫。
野人不识中书令,唤作陶家与谢家。。
君若有心求逸足,我还留意在名姝。

简要说明

这首诗围绕与友人一同征西之事展开。前两句提及两人同日征西,如今友人先得朝廷诏命;中间几句既表达平定贼垒报君的壮志,又对友人可能的求仙、逸乐之举进行提醒或调侃;最后表明自己留意名姝的态度,整体展现了诗人复杂的情感和态度。

逐句注释

  • “两人同日事征西,今日君先奉紫泥”:
    • 字词:“事征西”,参与西征之事;“紫泥”,古人用泥封书信,泥上加盖印章,皇帝诏书用紫泥封缄,这里指朝廷的诏命。
    • 句意:两人同一天参与西征之事,如今你先接到了朝廷的诏命。
  • “待平贼垒报天子,莫指仙山示武夫”:
    • 字词:“贼垒”,敌人的营垒;“仙山”,传说中的仙人居住之地。
    • 句意:等平定了敌人的营垒再向天子报捷,不要用仙山的事来向我们这些武夫展示。
  • “野人不识中书令,唤作陶家与谢家”:
    • 字词:“野人”,乡野之人;“中书令”,唐代的重要官职;“陶家与谢家”,陶家可能指东晋陶渊明家族,谢家指东晋谢安家族,他们都是东晋有名望的家族。
    • 句意:乡野之人不认识中书令这样的高官,把你当作陶家、谢家那样的名门望族。
  • “君若有心求逸足,我还留意在名姝”:
    • 字词:“逸足”,原指善跑的马,这里可引申为追求安逸享乐;“名姝”,有名的美女。
    • 句意:你如果有心去追求安逸享乐,我还留意着那些有名的美女。

现代译文

我们两人同一天参与西征,
如今你先得到了朝廷诏命。
等平定了贼人的营垒再向天子报捷,
别拿仙山的事来给我们武夫看。
乡野之人不认识你这位中书令,
把你当作陶家、谢家那样的名门。
你要是有心去追求安逸享乐,
我还留意着那些有名的美女。

创作背景

裴度生活在唐朝中期,当时藩镇割据问题严重,朝廷多次进行征讨。这首诗很可能是裴度在参与征讨藩镇的过程中所作。“两人同日事征西”表明他和友人一同参与了西征行动,而“今日君先奉紫泥”显示友人先得到了朝廷的重要诏命,在此背景下,裴度写下此诗,其中既有对平叛的责任感,也有与友人之间的调侃与态度表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“两人同日事征西,今日君先奉紫泥”通过两人同日出征但境遇不同的对比,突出了友人先得诏命这一情况,引发下文的感慨和态度表达。
    • 用典:“陶家与谢家”的运用,借东晋的名门望族来类比友人,增添了诗歌的文化内涵,同时也从侧面反映出友人的身份地位以及在他人眼中的形象。
  • 语言特色:语言直白质朴,以较为通俗的话语表达情感和观点,使诗歌具有较强的感染力和亲和力。如“莫指仙山示武夫”“我还留意在名姝”等语句,直接表达自己的想法,不事雕琢。
  • 情感表达:诗歌中情感复杂,既有对平定贼垒、报效天子的壮志豪情,又有对友人可能追求逸乐的调侃和提醒,展现出诗人在军事行动中的严肃态度以及与友人之间亲密而又略带戏谑的关系。