诗无敌

傍水闲行

隋唐五代 · 裴度

闲余何处觉身轻,暂脱朝衣傍水行。
鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊。

简要说明

这首诗描绘了裴度闲暇时在水边漫步的情景,表达了他摆脱朝务后身心的轻松愉悦,以及与自然和谐相处的宁静心境。

逐句注释

  • “闲余何处觉身轻,暂脱朝衣傍水行”:
    • 字词:“闲余”,闲暇之余;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服。
    • 句意:闲暇的时候在哪里能感觉到身心轻松呢?暂时脱下官服到水边去行走。
  • “鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊”:
    • 字词:“鸥鸟”,一种水鸟;“故”,所以。
    • 句意:鸥鸟好像也知道人的心境平静,所以前来与人亲近而不惊慌。

现代译文

闲暇之时在哪里能让身心感到轻快?
暂且脱下官服到水边随意地漫步。
鸥鸟似乎懂得我内心的宁静平和,
特意飞来与我亲近而毫不惊慌。

创作背景

裴度是唐朝的重要政治家,一生历经数朝,在朝廷中担任要职,长期处于政治斗争的漩涡之中。这首诗创作于他闲暇之时,可能是在他暂时摆脱了繁忙的政务,获得了片刻的休息。在这种情况下,他走出朝廷,来到水边,感受到了与朝堂之上截然不同的宁静与自由,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊”,将鸥鸟拟人化,赋予它们感知人类心境的能力,生动地表现出诗人心境的宁静,以及与自然和谐相处的美好情景。
    • 借景抒情:诗人通过描写自己在水边漫步以及鸥鸟亲近的场景,抒发了自己摆脱朝务后轻松愉悦、宁静闲适的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗人在水边漫步,鸥鸟前来相伴,人与自然融为一体,展现出一种超脱尘世的闲适之美,让读者感受到诗人内心的平静与自在。