这首诗是裴度送别友人时所作,表达了诗人与友人分别之际的复杂情感。前两句回忆以往相处时的欢乐场景,后两句既表示友人旧日的性情未改,又体现出不忍听闻友人行期的不舍之情。
再送
顷来多谑浪,此夕任喧纷。故态犹应在,行期未要闻。
简要说明
逐句注释
- “顷来多谑浪”:
- 字词:“顷来”,近来;“谑浪”,戏谑放浪,指轻松欢乐的玩笑嬉闹。
- 句意:近来我们常常在一起戏谑玩乐。
- “此夕任喧纷”:
- 字词:“此夕”,这个夜晚;“喧纷”,喧闹纷扰,这里指热闹欢乐的氛围。
- 句意:今晚就让这热闹欢乐的氛围尽情地延续吧。
- “故态犹应在”:
- 字词:“故态”,旧日的神态、性情。
- 句意:你旧日的神态性情应该还和以前一样没有改变。
- “行期未要闻”:
- 字词:“行期”,出行、离开的日期;“未要闻”,不要让我听闻。
- 句意:我不想听到你离开的日期。
现代译文
近来我们总是一起玩笑嬉闹,
今晚就任由这热闹尽情喧闹。
你旧日的性情应该还未改变,
我实在不想听到你离去之期。
创作背景
裴度是唐朝中期杰出的政治家、文学家。此诗创作背景具体时间难以精确考证,但从诗题《再送》可知是第二次送别友人。在唐朝,文人之间送别是常见之事,送别诗也极为盛行。裴度与友人相处时大概有过许多欢乐时光,此次友人又要离开,他心中充满不舍,于是写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句描绘了往日和当下相处的欢乐场景,后两句则体现出不忍听闻友人行期的不舍,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的伤感。
- 直抒胸臆:“行期未要闻”直接表达了诗人不想面对友人离去的心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人与友人之间深厚的情谊以及分别时的不舍。用词简洁明了,如“谑浪”“喧纷”“故态”等,精准地描绘出场景和友人的状态。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆欢乐时光到不忍面对离别,情感真挚动人,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深情厚谊以及离别时的惆怅。