这首诗描绘了冬至日乐游园的景象,通过对祥瑞之景的描写展现了当时的节令特点与祥和氛围,同时提及与时节相关的传统习俗和时政,最后诗人表达了自己虽面对美好景物却难以称心快意的复杂情感。
至日登乐游园
阴律随寒改,阳和应节生。祥云观魏阙,瑞气映秦城。
验炭论时政,书云受岁盈。晷移长日至,雾敛远霄清。
景暖仙梅动,风柔御柳倾。那堪封得意,空对物华情。
验炭论时政,书云受岁盈。晷移长日至,雾敛远霄清。
景暖仙梅动,风柔御柳倾。那堪封得意,空对物华情。
简要说明
逐句注释
- “阴律随寒改,阳和应节生”:
- 字词:“阴律”,古代以十二律配十二月,阴气盛的季节所对应的律为阴律;“阳和”,春天的暖气,这里借指阳气。
- 句意:随着寒冷季节的到来,阴律也随之改变,阳气顺应时节开始萌生。
- “祥云观魏阙,瑞气映秦城”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“秦城”,指长安。
- 句意:可以看到祥云缭绕在朝廷之上,祥瑞之气映照整个长安城。
- “验炭论时政,书云受岁盈”:
- 字词:“验炭”,古代一种预测节气变化的方法,将葭莩灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出;“书云”,指观测天象并记录。
- 句意:通过验炭的方法来探讨时政,观测天象以预知岁时的丰歉。
- “晷移长日至,雾敛远霄清”:
- 字词:“晷”,日晷,古代测日影定时刻的仪器;“长日至”,指冬至,这一天白昼最短,之后白昼渐长。
- 句意:日晷的影子移动,冬至到来,雾气收敛,远处的天空变得清澈。
- “景暖仙梅动,风柔御柳倾”:
- 字词:“景”,同“影”,这里指日光;“御柳”,皇宫中的柳树。
- 句意:温暖的阳光使仙梅微微颤动,柔和的春风让皇宫中的柳树倾斜摇曳。
- “那堪封得意,空对物华情”:
- 字词:“封得意”,这里可能指封官得意之事;“物华”,美好的景物。
- 句意:怎能承受这封官得意之事(可能是反语),只能徒然地面对眼前美好的景物抒发情感。
现代译文
随着寒冷的到来阴律改变,
阳气顺应时节开始萌生。
能看见祥云缭绕在朝廷,
祥瑞之气映照整个长安。
用验炭之法来探讨时政,
观测天象预知岁时丰歉。
日晷移动冬至已然来到,
雾气消散远处天空澄明。
温暖阳光让仙梅在颤动,
柔和春风使御柳在摇曳。
哪能承受这所谓的得意,
只能空对美景抒发情怀。
创作背景
裴度生活在唐朝,他是唐朝中期杰出的政治家、军事家。冬至是古代重要的节气,在这一天朝廷会举行一些仪式和活动。这首诗创作于冬至日诗人登上乐游园之时,当时的唐朝可能面临着一些政治局势的变化,裴度或许在诗中借景抒情,表达了自己对时政以及自身境遇的复杂情感。具体创作年份难以精准确定,但大致处于他政治生涯的某个阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了冬至日乐游园的祥瑞之景,如祥云、瑞气、暖景、柔风等,营造出一种祥和的氛围,而后两句则抒发了诗人内心难以言说的复杂情感,将景与情自然地融合在一起。
- 用典:“验炭”“书云”运用了古代的传统习俗和方法,增添了诗歌的文化内涵,同时也反映出诗人对时政和岁时变化的关注。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准地描绘出冬至日的节令特点和景物特征,如“阴律”“阳和”“祥云”“瑞气”等词汇,展现出一种大气、雍容的风格。
- 意境营造:通过对祥瑞之景的描写,营造出一种宏大、祥和的意境,但最后两句的情感转折,又使这种意境中透露出一丝落寞与无奈,丰富了诗歌的情感层次。