诗无敌

酬张秘书因寄马赠诗

隋唐五代 · 裴度

满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。代步本惭非逸足,
飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军。

简要说明

这首诗是裴度酬答张秘书寄马赠诗之作。诗中先对比众人求马的奔走忙碌和自己与张秘书在古寺闲行的闲适,接着表达对所赠之马并非良驹的自谦,最后用王粲从军的典故,暗示自己在当下情境中也有着类似的经历与心境。

逐句注释

  • “满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君”:
    • 字词:“驰逐”,奔走追逐;“闲行”,悠闲地行走。
    • 句意:全城的人都在奔走追逐着寻求良马,只有我和你在古寺中悠闲地漫步。
  • “代步本惭非逸足”:
    • 字词:“代步”,指马作为交通工具;“逸足”,骏马,良马。
    • 句意:这匹马用来代步,我本就惭愧它并非是一匹骏马。
  • “飞控着鞭能顾我”:
    • 字词:“飞控”,指策马飞驰;“顾”,眷顾,关照。
    • 句意:你骑着马飞驰着还能想着我,把马送给我。
  • “当时王粲亦从军”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾随曹操从军。
    • 句意:就如同当年王粲跟随曹操从军一样,我也有自己当下的经历。

现代译文

满城的人都在四处奔走寻求良马,
只有我和你在古寺中悠闲地漫步。
这匹马用来代步,我惭愧它并非骏马,
你骑着马飞驰还能想着我把它相赠,
就像当年王粲也跟随曹操一同从军。

创作背景

裴度生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,有藩镇割据等问题。张秘书赠马并写诗给裴度,裴度便作此诗酬答。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时社会上可能存在对马匹的需求热潮,而裴度与张秘书有着不同于众人的闲逸交往,同时裴度或许也正处于某种与从军、事业相关的情境中,借王粲从军来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“满城驰逐皆求马”的众人忙碌与“古寺闲行独与君”的二人闲适进行对比,突出了诗人与张秘书不同于世俗的高雅情趣和闲逸心境。
    • 用典:尾句引用王粲从军的典故,含蓄地表达了自己当下的经历和心境,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“代步本惭非逸足”直白地表达出对所赠之马的看法。
  • 意境营造:通过对众人求马的热闹场景和古寺闲行的静谧场景的描写,营造出一种对比鲜明的意境,展现出诗人在尘世中的超脱和对友情的珍视。同时,王粲从军典故的运用,又增添了一种历史的厚重感和事业追求的氛围。