诗无敌

窦七中丞见示初至夏口献元戎诗,辄戏和之

隋唐五代 · 裴度

出佐青油幕,来吟白雪篇。须为九皋鹤,莫上五湖船。
故态君应在,新诗我亦便。元侯看再入,好被暂流连。

简要说明

这首诗是裴度看到窦七中丞初到夏口献给元戎的诗后所作的和诗。诗中表达了对窦七中丞的期许,希望他能如九皋之鹤般有所作为,不要有隐居之念,同时也提到彼此的作诗状态,最后祝愿窦七中丞能再次得到重用。

逐句注释

  • “出佐青油幕,来吟白雪篇”:
    • 字词:“青油幕”,指军帐,古代军中主帅或三公的营帐多用青油涂饰,这里代指军府;“白雪篇”,指高雅的诗歌,“白雪”为古代高雅的乐曲名。
    • 句意:你出仕辅佐军府,还吟出了高雅的诗篇。
  • “须为九皋鹤,莫上五湖船”:
    • 字词:“九皋鹤”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,比喻有才能、有名望的人;“五湖船”,相传春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官乘舟游于五湖,这里指代隐居。
    • 句意:你应该像九皋之鹤那样施展才华,不要萌生隐居的念头。
  • “故态君应在,新诗我亦便”:
    • 字词:“故态”,指往日的状态、才情;“便”,擅长。
    • 句意:你往日的才情应该还在,我也擅长创作新诗。
  • “元侯看再入,好被暂流连”:
    • 字词:“元侯”,指主将、大帅;“再入”,再次得到重用。
    • 句意:主将看着你再次得到重用,你就好好地在这里暂且停留一番吧。

现代译文

你出仕辅佐军府,
还吟出了高雅诗篇。
应当像九皋之鹤施展才华,
不要有乘舟五湖隐居之念。
你往日才情应该还在,
我也擅长创作新篇。
主将看着你再次获重用,
且好好在此处暂且流连。

创作背景

裴度生活在唐朝,当时藩镇割据等问题较为突出。窦七中丞初到夏口,向元戎献上诗歌,裴度看到此诗后,便作此和诗。从诗中可以推测,裴度与窦七中丞有一定交往,他以诗表达对窦七中丞的期望和祝愿,希望他能在任上有所作为,获得更高的成就。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“九皋鹤”和“五湖船”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,以“九皋鹤”鼓励窦七中丞积极施展才能,以“五湖船”委婉劝诫他不要隐居,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 直抒胸臆:直接表达对窦七中丞的期许和祝愿,如“须为九皋鹤,莫上五湖船”“元侯看再入,好被暂流连”,情感真挚,态度鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。诗句之间衔接自然,逻辑清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励进取的意境。通过对窦七中丞的鼓励和祝愿,展现出一种奋发有为的精神风貌,同时也体现出诗人与友人之间的深厚情谊和对友人的美好期待。