诗无敌

夏日对雨

隋唐五代 · 裴度

登楼逃盛夏,万象正埃尘。对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疏蛛网重,地湿燕泥新。吟罢清风起,荷香满四邻。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日登楼躲避酷暑时,恰逢一场雨的情景。通过对雨中景象的细致描写,展现了夏日雨景的独特画面,最后以雨后清风带来荷香收尾,表达了诗人在雨景中的闲适与惬意之情。

逐句注释

  • “登楼逃盛夏,万象正埃尘”:
    • 字词:“盛夏”,夏天最炎热的时候;“万象”,指宇宙间的一切事物或景象;“埃尘”,尘土。
    • 句意:登上高楼躲避盛夏的酷热,此时世间万物都笼罩在尘土之中。
  • “对面雷嗔树,当街雨趁人”:
    • 字词:“嗔”,发怒,这里形容雷声好像在向树发怒;“趁”,追逐。
    • 句意:对面雷声轰鸣,好似在嗔怒树木,当街而下的雨仿佛在追逐行人。
  • “檐疏蛛网重,地湿燕泥新”:
    • 字词:“檐疏”,稀疏的屋檐;“蛛网重”,因为雨水打湿,蜘蛛网上挂满水珠显得沉重;“燕泥新”,燕子衔来筑巢的泥土因雨水而变得新鲜。
    • 句意:稀疏的屋檐下,蜘蛛网上挂满水珠显得沉重,地面被雨水打湿,燕子衔来筑巢的泥土也变得新鲜。
  • “吟罢清风起,荷香满四邻”:
    • 字词:“吟罢”,吟诗结束;“四邻”,周围的邻居,这里指四周。
    • 句意:吟诗结束后清风轻轻拂起,荷花的香气弥漫了四周。

现代译文

登上高楼躲避盛夏的炎热,
世间万物都被尘土笼罩。
对面雷声好似在嗔怒树木,
当街的雨仿佛在追逐行人。
稀疏屋檐下蜘蛛网线沉重,
地面湿润燕子衔来新泥巢。
吟诗完毕清风轻轻吹拂起,
荷花香气弥漫在四周邻里。

创作背景

裴度生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以确切考证,但可以推测是在夏日,诗人登上高楼避暑时所作。在炎热的夏日,一场雨的到来给诗人带来了清凉与灵感,他通过诗歌记录下了这一独特的夏日雨景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“对面雷嗔树,当街雨趁人”,将雷和雨赋予人的情感和动作,把雷声比作发怒的声音,雨好像在追逐行人,生动形象地写出了雷雨的气势和动态,增添了诗歌的趣味性。
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“檐疏蛛网重,地湿燕泥新”,细致地描绘了屋檐下的蜘蛛网和地面上燕子衔来的新泥,展现出雨后独特的景象,给人以鲜明的画面感。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出夏日雨景的特点。用词精准,如“嗔”“趁”“重”“新”等字,使诗歌富有表现力,能够准确地传达出诗人所看到的景象和内心的感受。
  • 意境营造:诗歌先描绘了夏日的炎热和尘土飞扬的景象,为雨的到来做铺垫。接着详细描写雨中的景象,营造出一种清新、灵动的氛围。最后以清风和荷香收尾,展现出雨后的宁静与美好,使整首诗的意境从闷热转向清凉、舒适,让读者感受到诗人在雨景中的闲适心境。