送李卿晔

· 杜甫

王子思归日,长安已乱兵。沾衣问行在,走马向承明。
暮景巴蜀僻,春风江汉清。晋山虽自弃,魏阙尚含情。

简要说明

这首诗是杜甫送别李晔之作。诗中先点明李晔思归时长安已遭兵乱的背景,接着描述其行程去向,随后描绘巴蜀、江汉之景,最后表达李晔虽远离故乡,但仍心系朝廷之情,整体体现了对友人的送别与关切。

逐句注释

  • “王子思归日,长安已乱兵”:
    • 字词:“王子”,指李晔,他是皇室成员;“乱兵”,指长安发生的兵乱。
    • 句意:当王子李晔思念归乡的时候,长安已经陷入兵乱之中。
  • “沾衣问行在,走马向承明”:
    • 字词:“沾衣”,形容悲伤落泪;“行在”,皇帝出行所在之地;“承明”,汉宫殿名,这里借指朝廷。
    • 句意:李晔悲伤落泪询问皇帝所在之处,然后骑马奔向朝廷。
  • “暮景巴蜀僻,春风江汉清”:
    • 字词:“暮景”,傍晚景色;“巴蜀”,今四川一带;“江汉”,长江和汉水。
    • 句意:傍晚时分,巴蜀之地偏僻宁静,春风吹拂,江汉之水清澈。
  • “晋山虽自弃,魏阙尚含情”:
    • 字词:“晋山”,指代李晔的故乡;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
    • 句意:李晔虽然远离故乡,但对朝廷仍然满怀深情。

现代译文

当王子李晔思念归乡之时,
长安却已陷入兵乱的漩涡。
他悲伤落泪询问皇帝行踪,
策马扬鞭奔向那朝廷所在。
傍晚巴蜀之地偏僻又宁静,
春风轻拂江汉之水多清澈。
你虽舍弃故乡远走他乡啊,
心中依然对朝廷饱含深情。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、社会动荡的局面依然存在。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的背景下,李晔要前往朝廷或有相关行程,杜甫为其送别而作。可能李晔因长安兵乱等原因,离开故乡,踏上前往朝廷的路途,杜甫通过此诗表达对友人的关切与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“王子思归日,长安已乱兵”,将李晔的思归之情与长安的兵乱形成对比,衬托出局势的动荡不安和李晔处境的无奈。“暮景巴蜀僻,春风江汉清”,以巴蜀的偏僻与江汉的清澈形成对比,营造出一种静谧又带有孤寂感的氛围。
    • 借景抒情:“暮景巴蜀僻,春风江汉清”两句,通过描绘巴蜀的傍晚景色和江汉的春风之景,抒发了一种宁静又略带凄凉的情感,同时也暗示了李晔旅途的艰辛与所处环境的偏远。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“沾衣问行在,走马向承明”,用简洁的语言生动地刻画了李晔急切又悲伤的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有动荡不安又有宁静清幽的复杂意境。前半部分描绘长安兵乱和李晔的行程,充满了动荡与急切;后半部分描绘巴蜀、江汉之景以及李晔对朝廷的深情,又有一种宁静而深沉的情感在其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对友人的送别之情和对时局的感慨。

常见问题

《送李卿晔》的作者和朝代是什么?

《送李卿晔》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送李卿晔》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别李晔之作。诗中先点明李晔思归时长安已遭兵乱的背景,接着描述其行程去向,随后描绘巴蜀、江汉之景,最后表达李晔虽远离故乡,但仍心系朝廷之情,整体体现了对友人的送别与关切。

《送李卿晔》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、社会动荡的局面依然存在。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的背景下,李晔要前往朝廷或有相关行程,杜甫为其送别而作。可能李晔因长安兵乱等原因,离开故乡,踏上前往朝廷的路途,杜甫通过此诗表达对友人的关切与理解。

《送李卿晔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“王子思归日,长安已乱兵”,将李晔的思归之情与长安的兵乱形成对比,衬托出局势的动荡不安和李晔处境的无奈。“暮景巴蜀僻,春风江汉清”,以巴蜀的偏僻与江汉的清澈形成对比,营造出一种静谧又带有孤寂感的氛围。 借景抒情 :“暮景巴蜀僻,春风江汉清”两句,通过描绘巴蜀的傍晚景色和江汉的春风之景,抒发了一种宁静又略带凄凉的情感,同时也暗示了李晔...