送陵州路使君赴任

· 杜甫

王室比多难,高官皆武臣。幽燕通使者,岳牧用词人。
国待贤良急,君当拔擢新。佩刀成气象,行盖出风尘。
战伐乾坤破,疮痍府库贫。众僚宜洁白,万役但平均。
霄汉瞻佳士,泥途任此身。秋天正摇落,回首大江滨。

简要说明

这首诗是杜甫为送路使君赴陵州任所而作。诗中既反映了当时朝廷面临的艰难局势,又对路使君的赴任给予赞扬和期望,表达了诗人对贤良之士的期待以及对社会现状的忧虑,最后以秋天摇落之景烘托送别之情。

逐句注释

  • “王室比多难,高官皆武臣”:
    • 字词:“比”,近来;“王室”,指唐王朝。
    • 句意:近来唐王朝遭遇诸多艰难,朝廷里做高官的都是武将。
  • “幽燕通使者,岳牧用词人”:
    • 字词:“幽燕”,今河北北部、辽宁一带,安史之乱的发源地;“岳牧”,传说尧舜时有四岳、十二牧分管政务和地方诸侯,这里借指州郡长官;“词人”,指有文才的人,即路使君。
    • 句意:如今幽燕地区与朝廷有使者往来(局势稍稳),而州郡长官任用了有文才的人(路使君)。
  • “国待贤良急,君当拔擢新”:
    • 字词:“贤良”,贤能之士;“拔擢”,提拔。
    • 句意:国家急切地需要贤能之士,您是刚刚被提拔任用的。
  • “佩刀成气象,行盖出风尘”:
    • 字词:“佩刀”,官员的佩饰,象征身份;“行盖”,出行时的车盖。
    • 句意:您佩着刀显得很有气派,车盖在风尘中前行。
  • “战伐乾坤破,疮痍府库贫”:
    • 字词:“战伐”,战争;“疮痍”,比喻社会遭受破坏后的残破景象;“府库”,国家储存财物、兵甲的地方。
    • 句意:连年的战争使天地都遭受破坏,社会残破不堪,国家的府库也很贫困。
  • “众僚宜洁白,万役但平均”:
    • 字词:“洁白”,指廉洁;“万役”,各种劳役。
    • 句意:众多的僚属应该廉洁奉公,各种劳役要做到公平合理。
  • “霄汉瞻佳士,泥途任此身”:
    • 字词:“霄汉”,高空,比喻朝廷;“佳士”,指路使君;“泥途”,比喻艰难的处境,这里指诗人自己。
    • 句意:朝廷中人们都敬仰您这样的贤士,而我只能在艰难的处境中安于自身。
  • “秋天正摇落,回首大江滨”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“大江滨”,指送别之地。
    • 句意:在这秋天草木凋零的时节,您回首望着大江之滨(与我告别)。

现代译文

近来王室多灾多难,
朝廷高官都是武将。
幽燕如今与朝廷通使,
州郡长官任用了文人。
国家急切盼望贤良,
您是刚刚被提拔之人。
佩刀彰显您的气派,
车盖在风尘中前行。
战争让天地遭受破坏,
社会残破府库贫困。
僚属们应廉洁奉公,
劳役务必要公平合理。
朝廷众人敬仰您贤能,
我却在困境中安自身。
正值秋天草木凋零时,
您回首望向大江之滨。

创作背景

此诗创作于唐代安史之乱之后。当时唐王朝经历了长期的战乱,社会经济遭到严重破坏,国家满目疮痍,府库空虚。朝廷急需贤能之士来治理地方,恢复社会秩序。路使君被提拔前往陵州任职,杜甫便写下这首诗为其送行,既表达对路使君的期望,也流露出自己对国家命运的关切和自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“高官皆武臣”与“岳牧用词人”对比,突出路使君以文人身份担任州郡长官的特殊性,也反映出朝廷用人观念的变化。同时,“霄汉瞻佳士”与“泥途任此身”对比,将朝廷对路使君的重视与诗人自身的艰难处境形成鲜明反差,表达出诗人复杂的情感。
    • 借景抒情:结尾“秋天正摇落,回首大江滨”,以秋天草木凋零的景象烘托出送别时的凄凉氛围,借景抒发了诗人的离别之情和对社会现状的忧伤。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。如“战伐乾坤破,疮痍府库贫”,用简洁有力的语言描绘出战争给国家带来的巨大创伤,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。
  • 结构安排:整首诗结构严谨,层次分明。前四句交代当时的社会背景和路使君赴任的情况;中间四句对路使君赴任表示赞扬并描述其形象;接着四句提出对路使君及僚属的期望;最后两句以景结情,深化主题,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送陵州路使君赴任》的作者和朝代是什么?

《送陵州路使君赴任》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送陵州路使君赴任》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送路使君赴陵州任所而作。诗中既反映了当时朝廷面临的艰难局势,又对路使君的赴任给予赞扬和期望,表达了诗人对贤良之士的期待以及对社会现状的忧虑,最后以秋天摇落之景烘托送别之情。

《送陵州路使君赴任》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代安史之乱之后。当时唐王朝经历了长期的战乱,社会经济遭到严重破坏,国家满目疮痍,府库空虚。朝廷急需贤能之士来治理地方,恢复社会秩序。路使君被提拔前往陵州任职,杜甫便写下这首诗为其送行,既表达对路使君的期望,也流露出自己对国家命运的关切和自身处境的感慨。

《送陵州路使君赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“高官皆武臣”与“岳牧用词人”对比,突出路使君以文人身份担任州郡长官的特殊性,也反映出朝廷用人观念的变化。同时,“霄汉瞻佳士”与“泥途任此身”对比,将朝廷对路使君的重视与诗人自身的艰难处境形成鲜明反差,表达出诗人复杂的情感。 借景抒情 :结尾“秋天正摇落,回首大江滨”,以秋天草木凋零的景象烘托出送别时的凄凉氛围,借景抒发了诗人的离...