章梓州橘亭饯成都窦少尹

· 杜甫

秋日野亭千橘香,玉盘锦席高云凉。主人送客何所作,
预传籍籍新京尹,青史无劳数赵张。

简要说明

这首诗是杜甫在章梓州的橘亭为成都窦少尹饯行时所作。诗中描绘了秋日橘亭饯行的场景,既有环境的描写,也表达了对窦少尹的赞誉与期许,认为他到任新职后会有出色表现,能青史留名。

逐句注释

  • “秋日野亭千橘香,玉盘锦席高云凉”:
    • 字词:“野亭”,指橘亭;“玉盘”,精美的盘子;“锦席”,华丽的筵席;“高云”,高空的云。
    • 句意:秋日时节,野外的橘亭里飘散着千万颗橘子的香气,精美的盘子和华丽的筵席摆在那里,高空的云朵带来丝丝凉意。
  • “主人送客何所作”:
    • 字词:“主人”,指章梓州;“所作”,所做的事情。
    • 句意:主人章梓州为客人窦少尹送行会做些什么呢。
  • “预传籍籍新京尹,青史无劳数赵张”:
    • 字词:“预传”,预先传言;“籍籍”,声名盛大的样子;“新京尹”,指窦少尹即将担任的新职务;“青史”,史书;“赵张”,指西汉的赵广汉和张敞,二人都曾担任京兆尹,以才能出众、治绩显著著称。
    • 句意:预先就可以知道窦少尹担任新京尹后会声名远扬,在史书上都不用再细数赵广汉和张敞的功绩了,言外之意是窦少尹会比他们更出色。

现代译文

秋日里,野外橘亭中弥漫着橘子的芳香,
精美的盘子和华丽筵席旁,高空云朵带来凉爽。
主人章梓州为客人窦少尹送行会做些什么呢?
预先就可得知窦少尹担任新京尹后会声名远扬,
在史书上都不用再一一细数赵广汉和张敞的辉煌。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗创作于他在梓州(今四川三台)期间。窦少尹即将赴任新的京兆尹之职,章梓州在橘亭为其饯行,杜甫参与了此次饯行活动,并写下此诗,既描绘了饯行的场景,也对窦少尹寄予了很高的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了秋日橘亭的美好景色,橘子飘香、云凉席美,营造出一种温馨且充满生机的氛围,以此衬托出饯行时的友好情谊和对窦少尹的美好期许。
    • 用典:诗的后两句运用了“赵张”的典故,通过将窦少尹与西汉著名的京兆尹赵广汉和张敞相比,突出了对窦少尹才能的高度认可和赞美,增强了诗歌的表现力和文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“千橘香”“高云凉”等表述,简洁地勾勒出秋日橘亭的独特景致;用“籍籍”来形容窦少尹未来的声名,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既轻松愉悦又充满期待的意境。前两句的写景让读者感受到饯行环境的美好惬意,后两句对窦少尹的赞美则展现出对其未来成就的憧憬,情景交融,使读者能深刻体会到诗人在饯行时的复杂情感。

常见问题

《章梓州橘亭饯成都窦少尹》的作者和朝代是什么?

《章梓州橘亭饯成都窦少尹》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《章梓州橘亭饯成都窦少尹》主要写了什么?

这首诗是杜甫在章梓州的橘亭为成都窦少尹饯行时所作。诗中描绘了秋日橘亭饯行的场景,既有环境的描写,也表达了对窦少尹的赞誉与期许,认为他到任新职后会有出色表现,能青史留名。

《章梓州橘亭饯成都窦少尹》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗创作于他在梓州(今四川三台)期间。窦少尹即将赴任新的京兆尹之职,章梓州在橘亭为其饯行,杜甫参与了此次饯行活动,并写下此诗,既描绘了饯行的场景,也对窦少尹寄予了很高的期望。

《章梓州橘亭饯成都窦少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗的前两句描绘了秋日橘亭的美好景色,橘子飘香、云凉席美,营造出一种温馨且充满生机的氛围,以此衬托出饯行时的友好情谊和对窦少尹的美好期许。 用典 :诗的后两句运用了“赵张”的典故,通过将窦少尹与西汉著名的京兆尹赵广汉和张敞相比,突出了对窦少尹才能的高度认可和赞美,增强了诗歌的表现力和文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力...