这首诗围绕花门将领之事展开,表达了诗人对花门将领潜在威胁的担忧,批判朝廷在军事指挥和对番将任用方面的不当,体现出诗人对国家命运的深切关怀和忧虑之情。
遣愤
闻道花门将,论功未尽归。自从收帝里,谁复总戎机。
蜂虿终怀毒,雷霆可震威。莫令鞭血地,再湿汉臣衣。
蜂虿终怀毒,雷霆可震威。莫令鞭血地,再湿汉臣衣。
简要说明
逐句注释
- “闻道花门将,论功未尽归”:
- 字词:“花门将”,指回纥将领,花门为回纥的一个地名,后常代指回纥;“论功”,评定功劳。
- 句意:听说那些回纥将领,论功行赏之后还没有全部回去。
- “自从收帝里,谁复总戎机”:
- 字词:“帝里”,指唐朝都城长安;“总戎机”,全面掌管军事机要事务。
- 句意:自从收复长安以来,还有谁能够全面掌管军事机要呢。
- “蜂虿终怀毒,雷霆可震威”:
- 字词:“蜂虿(chài)”,蜂和蝎子,这里比喻回纥将领;“雷霆”,比喻朝廷的威严和武力。
- 句意:回纥将领就像蜂蝎一样终究心怀歹毒,朝廷应该像雷霆一样施展威严来震慑他们。
- “莫令鞭血地,再湿汉臣衣”:
- 字词:“鞭血地”,指因鞭笞而流血的地方,这里暗指回纥军队在长安等地的暴行;“汉臣衣”,代指唐朝官员。
- 句意:不要让那曾被回纥军队暴行染血的土地,再次浸湿唐朝大臣的衣服(即不要再让唐朝官员遭受回纥的欺辱)。
现代译文
听闻那些回纥将领,
论功行赏后仍未全归。
自从收复了都城长安,
如今谁能掌管军事机要。
回纥将领如蜂蝎心怀歹毒,
朝廷应像雷霆般施展威严。
莫让那曾被暴行染血之地,
再次浸湿唐朝大臣的衣衫。
创作背景
这首诗创作于安史之乱期间。当时,唐朝为了平定叛乱,向回纥借兵。回纥军队在收复长安、洛阳等战役中发挥了一定作用,但他们也在这些地方大肆劫掠,给百姓带来了巨大灾难。朝廷在收复长安后,在军事指挥和对回纥等番将的管控方面存在诸多问题,杜甫基于对国家局势的担忧和对朝廷决策的反思,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将回纥将领比作“蜂虿”,形象地表现出他们的狠毒和不可信任,生动地传达出诗人对他们的厌恶和警惕。
- 对比:“蜂虿终怀毒”与“雷霆可震威”形成对比,强调朝廷应采取强硬手段来应对回纥将领的威胁,突出了诗人对朝廷决策的期望。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“闻”“论”“收”“总”等动词的使用,清晰地勾勒出事件的发展脉络和关键环节;“蜂虿”“雷霆”等词汇,生动形象,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、紧迫的意境。诗人通过对局势的描述和对朝廷的提醒,让读者感受到当时国家面临的潜在危机和诗人内心的焦灼,字里行间流露出诗人对国家命运的深切关注和责任感。
常见问题
《遣愤》的作者和朝代是什么?
《遣愤》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《遣愤》主要写了什么?
这首诗围绕花门将领之事展开,表达了诗人对花门将领潜在威胁的担忧,批判朝廷在军事指挥和对番将任用方面的不当,体现出诗人对国家命运的深切关怀和忧虑之情。
《遣愤》的创作背景是什么?
这首诗创作于安史之乱期间。当时,唐朝为了平定叛乱,向回纥借兵。回纥军队在收复长安、洛阳等战役中发挥了一定作用,但他们也在这些地方大肆劫掠,给百姓带来了巨大灾难。朝廷在收复长安后,在军事指挥和对回纥等番将的管控方面存在诸多问题,杜甫基于对国家局势的担忧和对朝廷决策的反思,创作了此诗。
《遣愤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将回纥将领比作“蜂虿”,形象地表现出他们的狠毒和不可信任,生动地传达出诗人对他们的厌恶和警惕。 对比 :“蜂虿终怀毒”与“雷霆可震威”形成对比,强调朝廷应采取强硬手段来应对回纥将领的威胁,突出了诗人对朝廷决策的期望。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“闻”“论”“收”“总”等动词的使用,清晰地勾勒出事件的发展脉络和关键环节;“蜂虿...