倦夜

· 杜甫

竹凉侵卧内,野月满庭隅。重露成涓滴,稀星乍有无。
暗飞萤自照,水宿鸟相呼。万事干戈里,空悲清夜徂。

简要说明

这首诗描绘了秋夜从月升到月落的景色,展现出一幅静谧又略带清冷的画面。诗人借景抒情,表达了自己在战乱年代对时局的忧虑和自身无法为国家效力的悲愤之情。

逐句注释

  • “竹凉侵卧内,野月满庭隅”:
    • 字词:“侵”,侵入、渗透;“卧内”,卧室;“庭隅”,庭院的角落。
    • 句意:竹林的凉气渐渐侵入卧室,野外的月光洒满了庭院的角落。
  • “重露成涓滴,稀星乍有无”:
    • 字词:“重露”,浓重的露水;“涓滴”,细小的水滴;“乍”,忽然。
    • 句意:浓重的露水凝结成细小的水滴,稀疏的星星时隐时现。
  • “暗飞萤自照,水宿鸟相呼”:
    • 字词:“暗飞”,在黑暗中飞行;“水宿”,在水边栖息。
    • 句意:萤火虫在黑暗中飞行,靠自身发出的光照亮周围;在水边栖息的鸟儿相互呼唤。
  • “万事干戈里,空悲清夜徂”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“空悲”,白白地悲伤;“徂”,过去。
    • 句意:世间万事都陷于战乱之中,只能白白地为这清冷的夜晚过去而悲伤。

现代译文

竹林的凉气侵入我的卧室,
野外的月光铺满庭院角落。
浓重的露水凝结成水滴,
稀疏的星星时隐又时现。
萤火虫在黑暗中独自发光飞行,
水边的鸟儿相互呼唤着。
世间万事都在战火之中,
只能徒然悲叹这清夜消逝。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年(767 年)。当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节),安史之乱虽已结束,但藩镇割据的局面依然存在,战乱不断,国家动荡不安。杜甫年老体弱,漂泊异乡,目睹社会的动荡和人民的苦难,心中充满忧虑和悲愤,在一个秋夜写下了这首《倦夜》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句纯为写景,通过描绘竹凉、野月、重露、稀星、飞萤、宿鸟等秋夜景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫。诗人将自己的情感融入到这些景物之中,借景抒发了对时局的忧虑和自身的悲愤。
    • 以动衬静:“暗飞萤自照,水宿鸟相呼”两句,以萤火虫的飞行和鸟儿的呼唤等动态描写,衬托出夜的寂静,更突出了诗人内心的孤独和寂寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻生动。如“侵”“满”“成”“乍”等动词的运用,准确地描绘出景物的变化和特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从月升到月落,诗人通过对秋夜景色的细致描绘,展现出时间的流逝和环境的寂静,同时也暗示了社会的动荡和人民的苦难。最后两句抒情,将景与情紧密结合,使整首诗的意境更加深沉和悠远。

常见问题

《倦夜》的作者和朝代是什么?

《倦夜》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《倦夜》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜从月升到月落的景色,展现出一幅静谧又略带清冷的画面。诗人借景抒情,表达了自己在战乱年代对时局的忧虑和自身无法为国家效力的悲愤之情。

《倦夜》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历二年(767 年)。当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节),安史之乱虽已结束,但藩镇割据的局面依然存在,战乱不断,国家动荡不安。杜甫年老体弱,漂泊异乡,目睹社会的动荡和人民的苦难,心中充满忧虑和悲愤,在一个秋夜写下了这首《倦夜》。

《倦夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句纯为写景,通过描绘竹凉、野月、重露、稀星、飞萤、宿鸟等秋夜景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫。诗人将自己的情感融入到这些景物之中,借景抒发了对时局的忧虑和自身的悲愤。 以动衬静 :“暗飞萤自照,水宿鸟相呼”两句,以萤火虫的飞行和鸟儿的呼唤等动态描写,衬托出夜的寂静,更突出了诗人内心的孤独和寂寞。 语言特色...