江亭送眉州辛别驾升之

· 杜甫

柳影含云幕,江波近酒壶。异方惊会面,终宴惜征途。
沙晚低风蝶,天晴喜浴凫。别离伤老大,意绪日荒芜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江亭为眉州辛别驾升之送行的情景,既展现了江亭周边的景色,又表达了与友人异地相逢又惜别时的复杂情感,以及因离别而引发的衰老之感和内心的荒芜。

逐句注释

  • “柳影含云幕,江波近酒壶”:
    • 字词:“云幕”,指像云一样的帷幕;“近”,靠近。
    • 句意:柳树的影子仿佛被云幕所包含,江波就在酒壶附近荡漾。
  • “异方惊会面,终宴惜征途”:
    • 字词:“异方”,他乡;“终宴”,宴会结束。
    • 句意:在他乡意外地与友人会面,让人惊喜,可宴会结束时又为友人即将踏上征途而感到惋惜。
  • “沙晚低风蝶,天晴喜浴凫”:
    • 字词:“沙晚”,傍晚时分的沙滩;“风蝶”,随风飞舞的蝴蝶;“浴凫”,在水中嬉戏的野鸭。
    • 句意:傍晚时分,沙滩上的蝴蝶低低地随风飞舞,天气晴朗,野鸭欢快地在水中嬉戏。
  • “别离伤老大,意绪日荒芜”:
    • 字词:“老大”,指年老;“意绪”,心情;“荒芜”,杂乱、凄凉。
    • 句意:离别之痛让年老的我更加伤感,心情也一天比一天荒芜凄凉。

现代译文

柳树的影子仿佛被云幕所笼罩,
江波就在酒壶的旁边轻轻荡漾。
在这他乡之地惊喜地与你相逢,
可宴会结束又惋惜你即将远行。
傍晚沙滩上蝴蝶低低随风飞舞,
晴朗的天气里野鸭欢快地嬉水。
离别之苦让年老的我倍感悲伤,
心情也一天天地变得荒芜凄凉。

创作背景

杜甫一生漂泊,此诗创作的具体时间难以精确确定,但从“异方”等表述可推测是他在他乡时所作。当时杜甫可能正处于人生的流离阶段,在他乡与眉州辛别驾升之意外相逢,短暂相聚后友人又要踏上征途,杜甫借此诗抒发了与友人的惜别之情以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“柳影含云幕,江波近酒壶”“沙晚低风蝶,天晴喜浴凫”描绘了江亭周边的景色,表面上是自然之景的呈现,实则蕴含着诗人内心复杂的情感。以美景反衬离别的哀愁,使情感表达更加深沉。
    • 情景交融:前面写景,后面抒情,如“别离伤老大,意绪日荒芜”直接抒发了因离别而产生的衰老之叹和内心的荒芜,与前面的景相互交融,使整首诗的意境更加完整。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能精准地描绘出景色和表达情感。如“低风蝶”“喜浴凫”,用简洁的词语生动地写出了蝴蝶和野鸭的状态。
  • 意境营造:通过对江亭景色的描写,营造出一种既优美又带有淡淡哀愁的意境。景色的美好与离别的伤感相互交织,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《江亭送眉州辛别驾升之》的作者和朝代是什么?

《江亭送眉州辛别驾升之》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《江亭送眉州辛别驾升之》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江亭为眉州辛别驾升之送行的情景,既展现了江亭周边的景色,又表达了与友人异地相逢又惜别时的复杂情感,以及因离别而引发的衰老之感和内心的荒芜。

《江亭送眉州辛别驾升之》的创作背景是什么?

杜甫一生漂泊,此诗创作的具体时间难以精确确定,但从“异方”等表述可推测是他在他乡时所作。当时杜甫可能正处于人生的流离阶段,在他乡与眉州辛别驾升之意外相逢,短暂相聚后友人又要踏上征途,杜甫借此诗抒发了与友人的惜别之情以及自身的感慨。

《江亭送眉州辛别驾升之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“柳影含云幕,江波近酒壶”“沙晚低风蝶,天晴喜浴凫”描绘了江亭周边的景色,表面上是自然之景的呈现,实则蕴含着诗人内心复杂的情感。以美景反衬离别的哀愁,使情感表达更加深沉。 情景交融 :前面写景,后面抒情,如“别离伤老大,意绪日荒芜”直接抒发了因离别而产生的衰老之叹和内心的荒芜,与前面的景相互交融,使整首诗的意境更加完整。 语言特...