这首散曲描绘了主人公在深夜独处绣帏中的情景,通过对环境的描写,如楼头画鼓、窗前月、榻前灯、檐间铁等,烘托出主人公孤独寂寞、愁绪满怀的心境。
双调・新水令
听楼头画鼓打三更,绣帏中枕余衾剩。
明朗朗窗前月,昏惨惨榻前灯。
我这里独倚定帏屏,檐间铁好难听!。
明朗朗窗前月,昏惨惨榻前灯。
我这里独倚定帏屏,檐间铁好难听!。
简要说明
逐句注释
- “听楼头画鼓打三更”:
- 字词:“画鼓”,装饰华丽的鼓,通常用于报时等;“三更”,古代计时,指半夜十一时至翌晨一时。
- 句意:听到楼头装饰华丽的鼓敲响了三更的时刻。
- “绣帏中枕余衾剩”:
- 字词:“绣帏”,绣有花纹的帐幕;“衾”,被子。
- 句意:在绣有花纹的帐幕里,只剩下枕头和多余的被子。
- “明朗朗窗前月,昏惨惨榻前灯”:
- 字词:“明朗朗”,形容月光明亮;“昏惨惨”,形容灯光昏暗惨淡。
- 句意:窗前的月亮明亮地照着,榻前的灯光却昏暗惨淡。
- “我这里独倚定帏屏”:
- 字词:“帏屏”,帐幕和屏风,这里指床边的帏帐。
- 句意:我独自倚靠在床边的帏帐上。
- “檐间铁好难听”:
- 字词:“檐间铁”,指屋檐下悬挂的铁片,风吹时会发出声响,也称风铃等。
- 句意:屋檐下铁片被风吹动发出的声音实在让人听着难受。
现代译文
听着楼头画鼓敲响了三更,
绣帐里只剩下枕头和多余的被子。
窗前的月亮明亮地照着,
榻前的灯光却昏暗惨淡。
我独自倚靠在帏帐旁,
屋檐下铁片的声响实在让人难以忍受!
创作背景
蒲察善长是金代散曲作家。在金代,社会处于民族融合与文化交流的时期。这首散曲具体创作背景不详,但从内容推测,可能是作者描写一个女子在深夜独处时的孤独寂寞之情。也许女子正处于思念某人的情境中,夜晚的寂静更增添了她内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描绘楼头画鼓、窗前月、榻前灯、檐间铁等环境元素,营造出一种冷清、孤寂的氛围,有力地烘托出主人公内心的孤独和愁绪。
- 对比:“明朗朗窗前月,昏惨惨榻前灯”运用了对比的手法,明亮的月光与昏暗的灯光形成鲜明对比,进一步突出了主人公内心的凄凉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的文字准确地传达出主人公的情感。如“好难听”这样口语化的表达,更增添了情感的真实感。
- 意境营造:整首散曲营造出一种夜深人静、孤独寂寞的意境。从三更的鼓声到窗前的明月、榻前的昏灯,再到檐间铁的声响,层层渲染,将读者带入主人公的内心世界,使其感同身受。