奉济驿重送严公四韵

· 杜甫

远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。江村独归处,寂寞养残生。

简要说明

这首诗是杜甫送别严武时所作,表达了诗人与严武分别时的不舍之情,回忆了与严武昨夜共赏明月的过往,对重聚充满期待,同时也提及严武受百姓爱戴、三朝为官的荣耀,最后抒发了自己独归江村、寂寞残生的感慨。

逐句注释

  • “远送从此别,青山空复情”:
    • 字词:“远送”,长途送别;“空复情”,白白地再表深情。
    • 句意:从此要在此处分别进行远送了,青山徒然地似乎也在表达惜别之情。
  • “几时杯重把,昨夜月同行”:
    • 字词:“几时”,什么时候;“把”,持,拿。
    • 句意:什么时候才能再次举杯共饮呢,昨晚我们还一同在月光下行走。
  • “列郡讴歌惜,三朝出入荣”:
    • 字词:“列郡”,各个州郡;“讴歌”,歌颂;“三朝”,指玄宗、肃宗、代宗三朝;“出入”,指出将入相。
    • 句意:各个州郡的百姓都在歌颂惋惜您的离去,您历经三朝,出将入相,十分荣耀。
  • “江村独归处,寂寞养残生”:
    • 字词:“江村”,指杜甫居住的浣花溪畔的村庄;“残生”,余生。
    • 句意:我独自回到江边的村庄,只能在寂寞中度过余生了。

现代译文

从此远送你就要分别,
青山徒然地再表深情。
什么时候能再次举杯,
昨夜我们还共赏月明。
各州郡百姓都在惋惜,
你三朝为官荣耀至极。
我独自回到江边村落,
寂寞中度过我的余生。

创作背景

这首诗创作于唐代宗永泰元年(765 年)。严武以成都尹充剑南节度使,曾举荐杜甫为节度参谋、检校工部员外郎。永泰元年四月,严武被召回京,杜甫送行至奉济驿,写下此诗。严武的离去使杜甫失去了依靠,内心充满了失落与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“远送从此别,青山空复情”,借青山来烘托诗人与严武分别时的不舍之情,青山似乎也因离别而空有深情,景中含情。
    • 虚实结合:“几时杯重把”是虚写,表达对未来重聚的期待;“昨夜月同行”是实写,回忆了昨夜与严武月下同行的情景,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“江村独归处,寂寞养残生”,直白地表达出诗人独自归村、寂寞余生的凄凉心境。
  • 意境营造:通过对送别场景以及对未来孤独生活的描述,营造出一种凄凉、寂寞的意境。整首诗前半部分表达与友人分别的不舍,后半部分抒发自己的孤独落寞,情景交融,将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致。

常见问题

《奉济驿重送严公四韵》的作者和朝代是什么?

《奉济驿重送严公四韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉济驿重送严公四韵》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别严武时所作,表达了诗人与严武分别时的不舍之情,回忆了与严武昨夜共赏明月的过往,对重聚充满期待,同时也提及严武受百姓爱戴、三朝为官的荣耀,最后抒发了自己独归江村、寂寞残生的感慨。

《奉济驿重送严公四韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗永泰元年(765 年)。严武以成都尹充剑南节度使,曾举荐杜甫为节度参谋、检校工部员外郎。永泰元年四月,严武被召回京,杜甫送行至奉济驿,写下此诗。严武的离去使杜甫失去了依靠,内心充满了失落与孤独。

《奉济驿重送严公四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“远送从此别,青山空复情”,借青山来烘托诗人与严武分别时的不舍之情,青山似乎也因离别而空有深情,景中含情。 虚实结合 :“几时杯重把”是虚写,表达对未来重聚的期待;“昨夜月同行”是实写,回忆了昨夜与严武月下同行的情景,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“江村独归处,寂寞...