严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔

· 杜甫

竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。非关使者征求急,
看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。

简要说明

此诗记录了严公在仲夏时节到访杜甫草堂并携酒食之事,描述了严公到访时的情景,表达了对严公不以使者征求之急为由,而来与自己尽情欢叙的感激与喜悦之情。

逐句注释

  • “竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍”:
    • 字词:“行厨”,指传送酒食;“玉盘”,精美的盘子;“簇”,聚集,这里形容装饰华丽;“金鞍”,饰金的马鞍。
    • 句意:在竹林中有人传送酒食并清洗精美的盘子,严公在花丛边下马,他的马装饰着华丽的金鞍。
  • “非关使者征求急,”:
    • 字词:“关”,关于,涉及;“征求”,征收、索要。
    • 句意:并不是因为使者征收索要得紧急。
  • “看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢”:
    • 字词:“弄”,摆弄,这里指驾船;“移白日”,时光流逝;“老农”,杜甫自称;“罄”,尽。
    • 句意:看着严公驾着渔船消遣时光,我这老农哪有什么东西,只能与您尽情欢叙。

现代译文

在竹林里有人传送着美食,清洗着精美的玉盘,
花丛边严公的马装饰着华丽的金鞍。
并不是因为使者征收索要之事紧急,
您却来看我驾着渔船打发时光,
我这老农没什么东西,只能与您尽情地欢叙。

创作背景

严公即严武,他曾多次资助杜甫,并在生活上给予关怀。杜甫在成都浣花溪畔建草堂居住,此诗便是严武在仲夏时节携酒食到访草堂时,杜甫所作。当时杜甫生活相对安定,严武的来访让他倍感温暖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过“竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍”描绘出严公到访时热闹而奢华的场景,生动地展现出严公对这次来访的重视。
    • 对比衬托:“非关使者征求急”,将严公的行为与使者的征求之急形成对比,突出严公并非因公务而来,而是纯粹为了与杜甫相聚,衬托出两人之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老农何有罄交欢”以直白的话语表达出自己虽无贵重之物,但愿与严公尽情欢叙的真诚心意,体现了杜甫诗歌一贯的质朴风格。
  • 意境营造:诗中描绘的竹林、花丛、行厨、立马等场景,营造出一种轻松愉悦、温馨和谐的氛围,表现出杜甫与严公相聚时的欢乐与满足。同时,也从侧面反映出杜甫在草堂生活时相对宁静、闲适的心境。

常见问题

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔》的作者和朝代是什么?

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔》主要写了什么?

此诗记录了严公在仲夏时节到访杜甫草堂并携酒食之事,描述了严公到访时的情景,表达了对严公不以使者征求之急为由,而来与自己尽情欢叙的感激与喜悦之情。

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔》的创作背景是什么?

严公即严武,他曾多次资助杜甫,并在生活上给予关怀。杜甫在成都浣花溪畔建草堂居住,此诗便是严武在仲夏时节携酒食到访草堂时,杜甫所作。当时杜甫生活相对安定,严武的来访让他倍感温暖。

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :通过“竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍”描绘出严公到访时热闹而奢华的场景,生动地展现出严公对这次来访的重视。 对比衬托 :“非关使者征求急”,将严公的行为与使者的征求之急形成对比,突出严公并非因公务而来,而是纯粹为了与杜甫相聚,衬托出两人之间深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,如“老农何有罄交欢”以直白的话语表达出自己虽无贵重之物...