这两首诗描绘了诗人在成都草堂水槛边的所见之景和内心感受。第一首诗通过描写水槛周围开阔的环境、澄江幽树、鱼燕活动等,展现了乡村的宁静与自然之美,体现出诗人对闲适生活的喜爱;第二首诗则在写景基础上,抒发了诗人年老多病却仍有浮名的感慨,以及借酒度余生的无奈之情。
水槛遣心二首
细雨鱼儿出,微风燕子斜。城中十万户,此地两三家。
蜀天常夜雨,江槛已朝晴。叶润林塘密,衣干枕席清。
不堪祗老病,何得尚浮名。浅把涓涓酒,深凭送此生。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “去郭轩楹敞,无村眺望赊”:
- 字词:“去郭”,离城;“轩楹”,指廊柱;“赊”,远。
- 句意:离城很远,廊柱宽敞,没有村庄阻隔,眺望的视野十分遥远。
- “澄江平少岸,幽树晚多花”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“幽树”,幽深的树木。
- 句意:清澈的江水涨平,几乎看不到江岸,幽静的树木在傍晚时分开满了花。
- “细雨鱼儿出,微风燕子斜”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:细雨中鱼儿浮出水面,微风里燕子倾斜着飞过。
- “城中十万户,此地两三家”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:城中有十万户人家,而这里只有两三户人家。
- “去郭轩楹敞,无村眺望赊”:
- 第二首
- “蜀天常夜雨,江槛已朝晴”:
- 字词:“蜀天”,蜀地的天空;“江槛”,江边的栏杆。
- 句意:蜀地的天空常常在夜里下雨,到了早晨,江边栏杆外已是一片晴朗。
- “叶润林塘密,衣干枕席清”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:树叶因夜雨而湿润,林塘显得更加茂密,衣服干爽,枕席清凉。
- “不堪祗老病,何得尚浮名”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“祗”,只;“浮名”,虚名。
- 句意:我不能忍受的只是年老多病,为什么还会有虚名在身呢?
- “浅把涓涓酒,深凭送此生”:
- 字词:“把”,持、拿;“涓涓酒”,细流状的酒,形容酒慢慢流淌。
- 句意:轻轻地端起那缓缓流淌的酒,深深地依靠它来度过这一生。
- “蜀天常夜雨,江槛已朝晴”:
现代译文
第一首
离城远廊柱宽敞视野真开阔,
没村庄阻挡眺望远方很辽阔。
清澈江水涨平几乎不见江岸,
幽静树木傍晚时分繁花满枝。
细雨中鱼儿欢快地浮出水面,
微风里燕子轻盈地倾斜飞过。
城中聚居着十万户人家,
此地却只有两三户村落。
第二首
蜀地天空常常夜里降下细雨,
清晨江边栏杆外已是天放晴。
树叶湿润让林塘显得更茂密,
衣服干爽枕席也格外的清凉。
我实在无法忍受年老又多病,
为何还会徒有那无用的虚名。
轻轻端起那细流般的美酒,
深深依靠它来打发我的余生。
创作背景
杜甫在唐肃宗上元元年(760 年)在成都西郊浣花溪畔建成草堂,过上了较为安定的生活。这首诗就是他定居草堂后不久所作。当时他摆脱了战乱流离的生活,在这相对宁静的环境中,他感受到了自然的美好,但同时也因年老体弱和依然存在的社会动荡而内心复杂,于是写下了这两首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:如第一首中“细雨鱼儿出,微风燕子斜”,“鱼儿出”是动态描写,“燕子斜”也是动态,而细雨和微风则营造出一种轻柔的静态氛围,动静结合,生动地展现了自然的生机与和谐。
- 对比衬托:第一首“城中十万户,此地两三家”,将城中的繁华热闹与水槛边的宁静清幽形成鲜明对比,突出了诗人所处环境的宁静与闲适;第二首通过描绘雨后清新美好的自然景象,与诗人年老多病、感慨浮名的内心形成对比,更衬托出诗人的无奈与惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,却又生动地描绘出了景物的特点。如“细雨”“微风”“鱼儿”“燕子”等词汇,简单直白却充满画面感,给人以亲切之感。
- 意境营造:两首诗都营造出了不同的意境。第一首通过对水槛周围景色的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境,表达了诗人对这种生活的喜爱;第二首在写景基础上,营造出一种清幽但又略带凄凉的意境,融入了诗人年老多病、感慨人生的复杂情感,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。
常见问题
《水槛遣心二首》的作者和朝代是什么?
《水槛遣心二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《水槛遣心二首》主要写了什么?
这两首诗描绘了诗人在成都草堂水槛边的所见之景和内心感受。第一首诗通过描写水槛周围开阔的环境、澄江幽树、鱼燕活动等,展现了乡村的宁静与自然之美,体现出诗人对闲适生活的喜爱;第二首诗则在写景基础上,抒发了诗人年老多病却仍有浮名的感慨,以及借酒度余生的无奈之情。
《水槛遣心二首》的创作背景是什么?
杜甫在唐肃宗上元元年(760 年)在成都西郊浣花溪畔建成草堂,过上了较为安定的生活。这首诗就是他定居草堂后不久所作。当时他摆脱了战乱流离的生活,在这相对宁静的环境中,他感受到了自然的美好,但同时也因年老体弱和依然存在的社会动荡而内心复杂,于是写下了这两首诗来表达自己的心境。
《水槛遣心二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :如第一首中“细雨鱼儿出,微风燕子斜”,“鱼儿出”是动态描写,“燕子斜”也是动态,而细雨和微风则营造出一种轻柔的静态氛围,动静结合,生动地展现了自然的生机与和谐。 对比衬托 :第一首“城中十万户,此地两三家”,将城中的繁华热闹与水槛边的宁静清幽形成鲜明对比,突出了诗人所处环境的宁静与闲适;第二首通过描绘雨后清新美好的自然景象,与诗人年...