《江畔独步寻花七绝句》是一组连贯的写景抒情诗,主题围绕诗人在江边漫步赏景展开。这组诗情感丰富,既表达了诗人对繁花盛开的春天美景的喜爱与陶醉,又流露出因年老、时光流逝而产生的淡淡哀愁,展现了诗人复杂而细腻的内心世界。
江畔独步寻花七绝句
走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。
稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。
江深竹静两三家,多事红花映白花。
报答春光知有处,应须美酒送生涯。
东望少城花满烟,百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开。
简要说明
逐句注释
- “江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂”:
- 字词:“恼”,撩逗、惹;“不彻”,不止、没完没了;“告诉”,诉说;“颠狂”,放浪不羁、纵情。
- 句意:江上的繁花把我撩拨得烦恼不已,无处诉说这种感受,只能尽情地放纵自己。
- “走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床”:
- 字词:“走觅”,急忙寻找;“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“空床”,人不在,床空着。
- 句意:急忙去寻找南邻那个爱喝酒的朋友,可他出去喝酒已经好些天了,只留下一张空床。
- “稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春”:
- 字词:“稠花乱蕊”,形容花朵繁茂杂乱;“畏”,害怕,这里有因花繁而不知所措之意;“欹危”,走路不稳。
- 句意:江边繁茂杂乱的花朵让我有些害怕,走路都不稳,实在是怕这迷人的春光。
- “诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人”:
- 字词:“驱使”,使唤、运用;“料理”,照料、安排。
- 句意:写诗饮酒的能力我还具备,还不需要别人来照料我这个白头老人。
- “江深竹静两三家,多事红花映白花”:
- 字词:“多事”,这里是调侃的说法,形容红花白花相互映衬很是热闹。
- 句意:江水幽深,竹林幽静,只有两三户人家,那红花与白花相互映衬,显得格外热闹。
- “报答春光知有处,应须美酒送生涯”:
- 字词:“报答”,回应、酬谢;“送生涯”,度过时光。
- 句意:要酬谢这美好的春光,我知道该怎么做,应该用美酒来度过这段时光。
- “东望少城花满烟,百花高楼更可怜”:
- 字词:“少城”,成都城西部的小城;“可怜”,可爱。
- 句意:向东望去,少城一带繁花如烟,百花丛中的高楼更加可爱。
- “谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“金盏”,酒杯;“绣筵”,华丽的筵席。
- 句意:谁能带着美酒,打开酒杯,招来佳人在华丽的筵席上跳舞呢?
- “黄师塔前江水东,春光懒困倚微风”:
- 字词:“黄师塔”,和尚的墓塔;“懒困”,疲倦困怠。
- 句意:在黄师塔前,江水向东流去,我在这春光中感到疲倦困怠,倚着微风休息。
- “桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红”:
- 字词:“无主”,没有主人,指桃花随意开放。
- 句意:一丛桃花随意地开放着,不知道该喜爱那深红的还是浅红的。
- “黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低”:
- 字词:“黄四娘”,杜甫住成都草堂时的邻居;“蹊”,小路;“压枝低”,形容花朵繁多,把树枝都压弯了。
- 句意:黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花,千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。
- “留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”:
- 字词:“留连”,即留恋,舍不得离去;“恰恰”,形容鸟叫声和谐动听。
- 句意:蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺在花枝间欢快地啼叫。
- “不是爱花即肯死,只恐花尽老相催”:
- 字词:“即肯死”,就愿意去死,这里是夸张的说法。
- 句意:如果不是因为爱花爱到极致,我也不会这么痴迷,只是害怕花朵凋谢后,衰老就会催着我到来。
- “繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开”:
- 字词:“商量”,拟人手法,形容嫩叶好像在相互商量。
- 句意:繁茂的花枝很容易纷纷落下,嫩叶好像在相互商量着慢慢生长开放。
现代译文
江上的繁花把我撩拨得烦恼不断,
无处诉说只能尽情地放纵癫狂。
急忙去寻南邻那位爱酒的伙伴,
他出去喝酒好些天只留下空床。
江边繁茂杂乱的花朵让我心慌,
走路不稳实在怕这迷人的春光。
写诗饮酒我还能尽情地去施展,
不用别人来照料我这白头老汉。
江水幽深竹林静处住着两三户,
那红花白花相互映衬格外热闹。
要酬谢这春光我知道该怎么办,
应该用美酒来打发这美好时光。
向东望去少城繁花如烟般绚烂,
百花丛中的高楼更是可爱非常。
谁能带着美酒打开金杯来畅饮,
招来佳人在华丽筵席上共欢唱。
黄师塔前江水悠悠向东流去,
春光中我疲倦困怠倚着微风。
一丛桃花随意开放无人照管,
深红浅红不知该爱哪一种浓。
黄四娘家周围小路开满鲜花,
千朵万朵把枝条都压得低垂。
蝴蝶恋花不停飞舞流连忘返,
娇莺自由自在欢快啼叫悦耳。
若不是爱花爱到极致愿赴死,
只害怕花谢后衰老把我相逼。
繁茂花枝容易纷纷飘落满地,
嫩叶好像商量着慢慢去开启。
创作背景
这组诗作于唐肃宗上元二年(761),当时杜甫正寓居四川成都草堂。杜甫经历了安史之乱的动荡,此时暂得安定。在成都,他的生活相对平静,草堂周围景色宜人。这组诗就是他在江畔独自漫步赏春时所作,通过对春花的细致描绘,抒发了他对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:多处运用拟人,如“多事红花映白花”中“多事”赋予红花白花以人的情感和行为,增添了活泼俏皮的氛围;“嫩叶商量细细开”将嫩叶拟人化,仿佛它们在交流、规划着生长开放,生动有趣。
- 动静结合:如“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”,蝴蝶飞舞、黄莺啼叫是动态描写,而周围的繁花则是静态背景,动静结合,使画面富有生机与活力。
- 细节描写:对花朵的描写细致入微,如“千朵万朵压枝低”,通过数量词和“压枝低”的细节,生动地展现了花朵的繁茂。
- 语言特色:语言自然清新、质朴生动,口语化色彩浓厚,却又充满了诗意。像“江上被花恼不彻”“可可爱深红爱浅红”等语句,直白易懂,却准确地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:诗人通过对江畔春天景色的描绘,营造出了一种丰富多彩、生机勃勃的意境。既有繁花似锦、蝶舞莺啼的热闹欢快,又有诗人独自漫步时对时光流逝的淡淡哀愁,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。同时,每一首诗都能独立成画,而组诗连起来又形成了一个完整的春日江畔寻花的场景,给人以美的享受。
常见问题
《江畔独步寻花七绝句》的作者和朝代是什么?
《江畔独步寻花七绝句》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《江畔独步寻花七绝句》主要写了什么?
《江畔独步寻花七绝句》是一组连贯的写景抒情诗,主题围绕诗人在江边漫步赏景展开。这组诗情感丰富,既表达了诗人对繁花盛开的春天美景的喜爱与陶醉,又流露出因年老、时光流逝而产生的淡淡哀愁,展现了诗人复杂而细腻的内心世界。
《江畔独步寻花七绝句》的创作背景是什么?
这组诗作于唐肃宗上元二年(761),当时杜甫正寓居四川成都草堂。杜甫经历了安史之乱的动荡,此时暂得安定。在成都,他的生活相对平静,草堂周围景色宜人。这组诗就是他在江畔独自漫步赏春时所作,通过对春花的细致描绘,抒发了他对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
《江畔独步寻花七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :多处运用拟人,如“多事红花映白花”中“多事”赋予红花白花以人的情感和行为,增添了活泼俏皮的氛围;“嫩叶商量细细开”将嫩叶拟人化,仿佛它们在交流、规划着生长开放,生动有趣。 动静结合 :如“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”,蝴蝶飞舞、黄莺啼叫是动态描写,而周围的繁花则是静态背景,动静结合,使画面富有生机与活力。 细节描写 :对花朵的描...