送段功曹归广州

· 杜甫

南海春天外,功曹几月程。峡云笼树小,湖日落船明。
交趾丹砂重,韶州白葛轻。幸君因旅客,时寄锦官城。

简要说明

这首诗是杜甫为送段功曹回广州而作,表达了对友人行程的关切以及希望友人能时常传递消息的情感。诗中描绘了友人归途中可能见到的景色,还提及广州当地的特产,展现出独特的地域特色。

逐句注释

  • “南海春天外,功曹几月程”:
    • 字词:“南海”,指广州;“功曹”,指段功曹;“几月程”,询问路程所需时间。
    • 句意:广州远在春天的边界之外,段功曹这一趟回去要花几个月的时间呢。
  • “峡云笼树小,湖日落船明”:
    • 字词:“峡云”,峡谷中的云;“笼”,笼罩;“湖日”,湖面上的太阳。
    • 句意:峡谷中的云笼罩着树木,使树木显得矮小;湖面上夕阳的余晖洒在船上,让船明亮起来。
  • “交趾丹砂重,韶州白葛轻”:
    • 字词:“交趾”,古代地名,在今越南北部一带,当时属广州管辖;“丹砂”,朱砂,一种矿物;“韶州”,今广东韶关;“白葛”,白色的葛布。
    • 句意:交趾的朱砂很名贵,韶州的白葛很轻薄。
  • “幸君因旅客,时寄锦官城”:
    • 字词:“幸”,希望;“因”,凭借;“旅客”,过往的行人;“锦官城”,成都的别称。
    • 句意:希望您能凭借过往的行人,时常给我在成都的家中寄来消息。

现代译文

广州远在春天的边际之外,
段功曹你这一去要几个月的行程。
峡谷的云笼罩着树木显得矮小,
湖面上夕阳映照着船儿亮晶晶。
交趾的朱砂十分名贵,
韶州的白葛轻薄又轻盈。
希望你能托过往的旅客,
时常把消息寄到锦官城。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。此诗具体创作时间不详,但大致是杜甫在成都时所作。段功曹要回广州,杜甫写下这首诗为其送行,既表达了对友人旅途的牵挂,也透露出对远方消息的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“南海春天外,功曹几月程”是虚写,通过想象友人的行程之远、时间之长,表达关切之情;“峡云笼树小,湖日落船明”是实写,描绘出友人途中可能见到的景色,画面感十足。
    • 对比衬托:“交趾丹砂重,韶州白葛轻”将交趾的丹砂的“重”与韶州白葛的“轻”进行对比,突出两地特产的不同特点,也丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“幸君因旅客,时寄锦官城”,直白地表达了对友人传递消息的期盼。
  • 意境营造:诗中描绘的峡云、湖日、树木、船只等景象,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。诗人对友人行程的想象,以及对远方消息的期待,都融入到这意境之中,使整首诗情感真挚而深沉。

常见问题

《送段功曹归广州》的作者和朝代是什么?

《送段功曹归广州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送段功曹归广州》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送段功曹回广州而作,表达了对友人行程的关切以及希望友人能时常传递消息的情感。诗中描绘了友人归途中可能见到的景色,还提及广州当地的特产,展现出独特的地域特色。

《送段功曹归广州》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。此诗具体创作时间不详,但大致是杜甫在成都时所作。段功曹要回广州,杜甫写下这首诗为其送行,既表达了对友人旅途的牵挂,也透露出对远方消息的期待。

《送段功曹归广州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“南海春天外,功曹几月程”是虚写,通过想象友人的行程之远、时间之长,表达关切之情;“峡云笼树小,湖日落船明”是实写,描绘出友人途中可能见到的景色,画面感十足。 对比衬托 :“交趾丹砂重,韶州白葛轻”将交趾的丹砂的“重”与韶州白葛的“轻”进行对比,突出两地特产的不同特点,也丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...