这首诗围绕收到广州张判官叔卿的书信展开,表达了诗人因胡骑阻隔、身处偏远蜀地的孤寂,对友人来信的欣喜,以及对友人的深切思念之情。
得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。忽得炎州信,遥从月峡传。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。却寄双愁眼,相思泪点悬。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。却寄双愁眼,相思泪点悬。
简要说明
逐句注释
- “乡关胡骑远,宇宙蜀城偏”:
- 字词:“乡关”,故乡;“胡骑”,指安史叛军;“宇宙”,天地;“蜀城”,指成都。
- 句意:故乡被胡骑占据,离我十分遥远,在这广阔天地中,成都这座城市又如此偏远。
- “忽得炎州信,遥从月峡传”:
- 字词:“炎州”,泛指南方炎热之地,这里指广州;“月峡”,在今重庆巴县东,因两岸石壁高峻,江流过处状如满月得名。
- 句意:忽然收到来自广州的书信,这信是从遥远的月峡那边传来的。
- “云深骠骑幕,夜隔孝廉船”:
- 字词:“骠骑”,汉代将军名号,这里借指张判官;“孝廉”,汉代选拔官吏的科目之一,这里代指送信的使者。
- 句意:浓密的云雾笼罩着张判官的营帐,夜晚我与送信的使者被江水阻隔。
- “却寄双愁眼,相思泪点悬”:
- 字词:“却寄”,回信寄去;“双愁眼”,饱含忧愁的双眼。
- 句意:我回信时只能寄去我这满含忧愁的双眼,眼中相思的泪水不断地悬着。
现代译文
故乡被胡骑占据,距离我是那么遥远,
在这广袤天地间,成都显得如此偏远。
忽然收到来自广州友人的书信,
这信从遥远的月峡一路传来。
浓密云雾笼罩着友人的营帐,
夜晚我与送信使者被江水隔断。
我回信只能寄去我忧愁的双眼,
眼中相思的泪水不断地流淌。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是杜甫在成都时所作。当时安史之乱虽已逐渐平息,但社会仍动荡不安,杜甫漂泊到蜀地,远离故乡。友人张叔卿在广州任职,给他寄来了书信,杜甫便写下此诗以作回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头“乡关胡骑远,宇宙蜀城偏”,将故乡的遥远与蜀地的偏远进行对比,衬托出诗人内心的孤寂与思乡之情。
- 虚实结合:“云深骠骑幕,夜隔孝廉船”,“云深骠骑幕”是诗人想象友人所在的场景,为虚写;“夜隔孝廉船”是眼前与送信使者被江水阻隔的现实,为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“却寄双愁眼,相思泪点悬”,直白地表达出诗人对友人的相思之苦,毫无雕琢之感,却能打动人心。
- 意境营造:通过对故乡遥远、蜀地偏远、云雾笼罩营帐、夜晚江水阻隔等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、思念的意境,使读者能深切感受到诗人内心的愁苦与对友人的思念。
常见问题
《得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意》的作者和朝代是什么?
《得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意》主要写了什么?
这首诗围绕收到广州张判官叔卿的书信展开,表达了诗人因胡骑阻隔、身处偏远蜀地的孤寂,对友人来信的欣喜,以及对友人的深切思念之情。
《得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是杜甫在成都时所作。当时安史之乱虽已逐渐平息,但社会仍动荡不安,杜甫漂泊到蜀地,远离故乡。友人张叔卿在广州任职,给他寄来了书信,杜甫便写下此诗以作回应。
《得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开头“乡关胡骑远,宇宙蜀城偏”,将故乡的遥远与蜀地的偏远进行对比,衬托出诗人内心的孤寂与思乡之情。 虚实结合 :“云深骠骑幕,夜隔孝廉船”,“云深骠骑幕”是诗人想象友人所在的场景,为虚写;“夜隔孝廉船”是眼前与送信使者被江水阻隔的现实,为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“却寄双愁眼,相...