广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗

这首诗是杜甫得知广州段功曹带来杨五长史书信后所作。诗中先以名将喻杨五长史，描绘其任职之地的环境，接着说明收到远方书信之事，最后表达自己贫病交加、客居他乡的感慨，以及对段功曹万里传书的感激之情。

• “卫青开幕府，杨仆将楼船”：
  • 字词：“卫青”，西汉名将，曾多次出击匈奴，多立战功，汉武帝为其设幕府；“杨仆”，汉武帝时为楼船将军，多次参与军事行动；“幕府”，将帅在外的营帐，后泛指军政大吏的府署；“楼船”，有叠层的大船，古代多用作战船。
  • 典故：此处以卫青、杨仆比喻杨五长史，赞其有将帅之才。
  • 句意：夸赞杨五长史如同卫青开府、杨仆率领楼船一般有才能。
• “汉节梅花外，春城海水边”：
  • 字词：“汉节”，汉朝使者所持的符节，这里指杨五长史的信物或身份象征；“梅花外”，暗示梅花盛开之处；“春城”，指广州，广州气候温暖，四季如春；“海水边”，点明广州靠海的地理位置。
  • 句意：杨五长史持节在梅花盛开之地，所处的地方是海边的广州城。
• “铜梁书远及，珠浦使将旋”：
  • 字词：“铜梁”，地名，代指杨五长史所在之地；“书”，书信；“珠浦”，产珠的地方，指广州；“使”，使者，指段功曹；“旋”，返回。
  • 句意：从铜梁远方寄来书信，而带来书信的段功曹即将返回广州。
• “贫病他乡老，烦君万里传”：
  • 字词：“贫病”，贫穷且患病；“他乡”，异乡，指杜甫当时所处之地；“烦”，麻烦；“君”，指段功曹。
  • 句意：我贫病交加，在异乡渐渐老去，麻烦你万里迢迢为我传信。

杨五长史如同卫青开府、杨仆率船，才能出众。
他持节在梅花绽放之处，就在那海边的广州城。
从铜梁寄来的书信远到此处，
带来书信的段功曹即将返回广州。
我贫病交加，在异乡逐渐老去，
麻烦你万里奔波为我传递消息。

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期，经历了安史之乱等社会动荡。此诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出杜甫当时贫病交加，客居他乡。段功曹从广州带来杨五长史的书信，杜甫有感而发，写下此诗。

• 表现手法：
  • 用典：诗开篇以“卫青开幕府，杨仆将楼船”，运用卫青和杨仆的典故，将杨五长史比作古代名将，既夸赞了杨五长史的才能，又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 借景抒情：“汉节梅花外，春城海水边”描绘了广州的地理环境和景色，借景展现出杨五长史任职之地的特点，也透露出一种开阔的意境。
• 语言特色：语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻，但情感真挚。如“贫病他乡老，烦君万里传”，直白地表达出自己的处境和对段功曹的感激之情。
• 意境营造：通过对杨五长史任职地的描写和自己贫病他乡的感慨，营造出一种既带有对友人才能的赞赏，又饱含自身凄凉孤寂的复杂意境。前四句的开阔之景与后四句的凄凉之情相互映衬，使诗歌的情感更加深沉。