这首诗表达了诗人处于乱世的无奈心境。面对时局动荡、战事不断,既难以寻得安稳的隐居之地,又无法实现归朝为官或归隐山林的心愿,只能暂且借酒消愁、吟诗抒怀。
多虞
多虞难住人稀处,近耗浑无战罢棋。
向阙归山俱未得,且沽春酒且吟诗。
向阙归山俱未得,且沽春酒且吟诗。
简要说明
逐句注释
- “多虞难住人稀处”:
- 字词:“多虞”,指多忧患、多灾难,这里指时局动荡不安;“人稀处”,指人少的偏远地方。
- 句意:在这多灾多难的时局下,连人少的偏远地方也难以安身。
- “近耗浑无战罢棋”:
- 字词:“近耗”,指最近的消息;“浑无”,全然没有;“战罢棋”,这里用下棋来比喻战争结束。
- 句意:最近全然没有战争结束的消息。
- “向阙归山俱未得”:
- 字词:“向阙”,指到朝廷去做官,“阙”代指朝廷;“归山”,指归隐山林。
- 句意:想要到朝廷做官和归隐山林这两个愿望都无法实现。
- “且沽春酒且吟诗”:
- 字词:“沽”,买;“春酒”,春天酿造的酒。
- 句意:暂且买些春酒来喝,暂且吟诗作赋。
现代译文
在这多灾多难的时局里,
人少的偏远之地也难安身。
最近完全没有战争结束的消息,
就像那棋局一直没有终局。
想入朝为官或是归隐山林,
这两个心愿都无法达成。
那就暂且买些春酒来喝,
暂且吟诗作赋打发时光。
创作背景
郑谷生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。诗人处于这样的时代背景下,目睹了国家的衰落和人民的苦难,自身也面临着仕途不顺、难以安身的困境。这首诗正是他在这种心境下创作的,具体创作时间虽难以确定,但反映了他在乱世中的无奈与迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人对时局的忧虑,如“多虞难住人稀处”“近耗浑无战罢棋”,毫不掩饰地写出了社会的动荡和战争的持续。“向阙归山俱未得”则直白地诉说了自己的理想无法实现的无奈。
- 对比衬托:以“向阙归山”两种不同的人生选择与“俱未得”形成对比,突出了诗人的困境。而“且沽春酒且吟诗”的闲适举动与前面的忧患形成衬托,更深刻地表现出诗人无奈之下的自我排遣。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。如“且……且……”的重复使用,增强了诗歌的节奏感和语气,强调了诗人的无奈与自我宽慰。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。前两句描绘了动荡不安的社会环境,给人一种压抑之感;后两句虽有饮酒吟诗的场景,但却透露出诗人在无法实现理想时的无奈与苦闷,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的艰难处境。